Traduction de «reçu un exemplaire du règlement » (Français → Néerlandais) :

Un médecin ne peut utiliser ce service qu'après avoir reçu un exemplaire du règlement et obtenu l'approbation du conseil provincial dont il relève.
De geneesheer mag slechts gebruik maken van deze dienst nadat hij een exemplaar ontvangen heeft van het reglement en de goedkeuring verkregen heeft van zijn provinciale raad.

chaque partie déclare avoir reçu un exemplaire.
beide partijen verklaren een exemplaar ervan te hebben ontvangen.

Toutes les écoles belges ont reçu un exemplaire gratuit en guise d’introduction.
Eind september 2009 ontvingen alle Belgische scholen eenmalig een gedrukt exemplaar van beide lessenpakketten bij wijze van kennismaking.

1 Le Comité sectoriel a reçu un exemplaire du protocole de Lausanne.
1 Het Sectoraal comité mocht een exemplaar van het Lausanne-protocol ontvangen.

Le Comité sectoriel a reçu une copie du règlement interne du demandeur à titre de preuve.
Het Sectoraal comité mocht een kopie van het intern reglement van de aanvrager ter staving ontvangen.

Attention: les produits figurant à l’annexe I du Règlement (CE) n° 889/2008 peuvent uniquement être mis sur le marché belge après avoir reçu une autorisation, conformément à l’arrêté royal du 28 janvier 2013 (repris à l’annexe I ou au moyen d’une dérogation) ou au Règlement (CE) n° 2003/2003 (repris à l’annexe I).
Opgelet: de producten uit bijlage I van Verordening (EG) nr. 889/2008 kunnen slechts op de Belgische markt verhandeld worden indien zij toegelaten zijn overeenkomstig het KB van 28 januari 2013 (opgenomen in bijlage I of via ontheffing) of verordening (EG) nr. 2003/2003 (opgenomen in bijlage I).

Les persones (p ex. médecins, dentistes et pharmaciens) qui reçoivent de manière régulière le Répertoire et les autres publications du C. B.I. P., p. ex. les Folia, recevront par la poste un exemplaire du Répertoire dans les semaines à venir: si fin mai vous n’avez pas reçu de Répertoire, vous pouvez prendre contact avec le C. B.I. P (voir adresse de correspondance ci-dessous).
Personen (bv artsen, apothekers en tandartsenp) die het Repertorium en de andere publicaties van het B.C. F.I. , b.v. de Folia, op regelmatige basis ontvangen, zullen in de komende weken een exemplaar van het Repertorium toegezonden krijgen: indien U tegen eind mei geen Repertorium ontvangen hebt, kunt U het BCFI contacteren (zie correspondentie-adres hieronder).

Le Conseil national a reçu un courrier comportant un exemplaire du " Vade-mecum des absences pour maladie" , édition - Belgacom du 1er septembre 1994.
De Nationale Raad kreeg een exemplaar toegestuurd van de Belgacom-uitgave van 1 september 1994 van het " Vademecum van de ziekteafwezigheden" .

Tous les enseignants de la Communauté française ont reçu, au début du mois de septembre, la nouvelle réglementation.
De nieuwe reglementering werd begin september bezorgd aan het onderwijzend personeel van de Franse Gemeenschap.

En date du 1 er mars 2006, le CSH a reçu une demande d'avis du directeur général de la DG « Organisation des Etablissements de Soins » (cf. référence a) concernant un projet d'arrêté royal réglementant la traçabilité et les exigences relatives à un système de qualité pour la transfusion sanguine.
Op 1 maart 2006 heeft de HGR een adviesaanvraag van de directeur generaal van het DG « Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen » (cf. referentie a) ontvangen betreffende een ontwerp van koninklijk besluit tot reglementering van de traceerbaarheid en van de vereisten met betrekking tot een kwaliteitszorgsysteem voor de bloedtransfusie.