Vertaling van "rhumatismale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fièvre rhumatismale
reumatische koorts

maladie rhumatismale de la valve tricuspide
reumatische aandoening van tricuspidalisklep

Adhérence du péricarde, rhumatismale Médiastino-péricardite rhumatismale chronique Myopéricardite rhumatismale chronique
chronische reumatische | mediastinopericarditis | chronische reumatische | myopericarditis | verkleving van pericard, reumatisch

cardiopathie rhumatismale
reumatische hartziekte

sténose aortique rhumatismale avec régurgitation
reumatische aortaklepstenose met regurgitatie

insuffisance aortique non rhumatismale
aortaklepinsufficiëntie, niet-reumatisch

sténose de la valve aortique, non rhumatismale
niet-reumatische stenose van aortaklep

sténose aortique rhumatismale
reumatische aortaklepstenose

régurgitation aortique rhumatismale
reumatische aortaklepregurgitatie

sténose mitrale rhumatismale
reumatische stenose van mitralisklep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce jeudi 6 juin, 70 cyclistes enthousiastes, qu'ils soient patients atteints de maladies rhumatismales, rhumatologues ou sympathisants, débuteront une randonnée à deux roues. Direction : le congrès européen consacré aux maladies rhumatismales (EULAR) qui a lieu cette année à Madrid.
Op donderdag 6 juni vertrekken 70 enthousiaste fietsers, reumapatiënten, reumatologen en sympathisanten naar het Europese Reuma Congres (EULAR) in Madrid.

BaRIE : pédaler contre les maladies rhumatismales | MLOZ
BaRiE: fietsen tegen reuma | MLOZ

Après Barcelone et Rome, le peloton de l'espoir met cette année cap sur Londres, la vielle où se tiendra le Congrès européen des maladies rhumatismales (EULAR).
Na onder meer Barcelona en Rome trekt het peloton van de hoop dit jaar naar Londen, de stad waar het Europees Reuma Congres (EULAR) plaatsvindt.

Ils tenteront de sensibiliser le grand public aux affections rhumatismales qui isolent les patients et qui occasionnent des coûts élevés pour les médicaments, les opérations et la revalidation.
Ze vragen aandacht voor de reumatische aandoeningen die patiënten isoleren en opzadelen met hoge kosten voor medicatie, operaties en revalidatie.

Depuis 2006, BaRiE (Biking against Rheumatism in Europe) organise chaque année une randonnée cycliste afin d'attirer l'attention sur les affections rhumatismales.
Al sinds 2006 organiseert BaRiE (Biking against Rheumatism in Europe) een jaarlijkse fietstocht door Europa om aandacht te vragen voor reumatische aandoeningen.

BaRiE : en selle contre les maladies rhumatismales !
BaRiE: op de fiets tegen reuma!

Du 21 au 26 mai, le peloton BaRiE s'élance de nouveau à travers l'Europe afin de mieux faire connaître les maladies rhumatismales.
Van 21 tot 26 mei trekt het BaRiE-peloton opnieuw door Europa om ontstekings-reumaziektes in de kijker te zetten.

Les inhibiteurs du TNF adalimumab (Humira), étanercept (Enbrel) et infliximab (Remicade) ainsi que le léflunomide (Arava) sont utilisés entre autres dans le traitement d’affections rhumatismales et de la maladie de Crohn.
De TNF-remmers adalimumab (Humira®), etanercept (Enbrel®) en infliximab (Remicade®), en leflunomide (Arava®) worden o.a. gebruikt bij reumatische aandoeningen en bij de ziekte van Crohn.

Dans le même communiqué, la FDA souligne le risque de psoriasis chez des patients sans antécédents de psoriasis, traités par un inhibiteur du TNF pour une affection auto-immune ou rhumatismale.
In dezelfde mededeling wijst de FDA op het risico van psoriasis bij patiënten zonder antecedenten van psoriasis, behandeld met een TNF-remmer omwille van een auto-immuunaandoening of een reumatische aandoening.

Dans les pays occidentaux (ce n’est pas le cas des pays en voie de développement), la cardiopathie rhumatismale est devenue un facteur de risque rare, mais d'autres facteurs de risque tels que les valvulopathies dégénératives chez les personnes âgées, l’emploi de drogues par voie intraveineuse, les prothèses valvulaires ou les interventions vasculaires sont devenus de plus en plus fréquents.
In Westerse landen (niet in ontwikkelingslanden) is reumatisch hartlijden wel als risicofactor zeldzaam geworden, maar andere risicofactoren zoals degeneratief hartkleplijden bij ouderen, intraveneus druggebruik, hartklepprothese of vasculaire ingrepen zijn steeds frequenter geworden.