Vertaling van "rien ne prouve actuellement " (Frans → Nederlands) :

(2) Un examen des seins durant la grossesse doit être envisagé dans le cadre de la politique de dépistage général sur le cancer du sein, même si rien ne prouve actuellement quÊun examen clinique de la poitrine entraîne une baisse de la mortalité due au cancer du sein.
(2) Een borstonderzoek tijdens de zwangerschap is te overwegen als onderdeel van het algemene screeningsbeleid rond borstkanker, hoewel er op dit ogenblik geen evidence is dat een klinisch borstonderzoek leidt tot een daling in de mortaliteit ten gevolge van borstkanker.

Chez les patients à risque élevé sans antécédents d’accidents cardio-vasculaires , rien ne prouve à l’heure actuelle que des doses élevées d’une statine offrent un avantage par rapport aux doses standard.
Er is op dit ogenblik geen evidentie dat bij hoogrisicopatiënten zonder antecedenten van cardiovasculair events , hoge doses van een statine voordelen bieden boven de standaardosis.

Les différences dans les méthodes utilisées pour isoler les antigènes de surface des virus cultivés sur cellules d’embryon de poulet, n’aboutissent pas à des différences cliniquement significatives entre les vaccins, et rien ne prouve que la protection conférée par les vaccins varie d’un vaccin à l’autre.
De verschillen in de methodes waarmee de oppervlakte- antigenen uit de op kippenembryo’s gekweekte virussen worden afgezonderd, leiden niet tot klinisch relevante verschillen tussen de vaccins, en er is geen evidentie dat de bescherming geboden door de vaccins onderling verschilt.

Selon le KCE toujours, rien ne prouve que les statines à leur dose standard diffèrent entre elles quant à leur effet cardioprotecteur.
Nog volgens het KCE is er geen evidentie dat statines aan hun standaarddoses verschillen in cardioprotectief effect.

Rien ne prouve que l’administration sous-cutanée de médroxyprogestérone soit plus sûre ou plus efficace que l’administration par voie intramusculaire.
Er is geen evidentie dat subcutane toediening van medroxyprogesteron veiliger of doeltreffender is dan intramusculaire toediening.

Chez les patients hypertendus sans co-morbidité, rien ne prouve que l’instauration immédiate d’une association d’antihypertenseurs soit avantageuse [voir aussi Folia d' avril 2004 ].
Bij patiënten met hypertensie zonder comorbiditeit is er geen bewijs dat het voordelen biedt om dadelijk met een combinatie van antihypertensiva te starten [zie ook Folia april 2004 ].

Rien ne prouve jusqu’à présent que les différentes statines à leur dose standard diffèrent entre elles quant à leur effet cardioprotecteur.
Er is op dit ogenblik geen evidentie dat de verschillende statines aan hun standaarddosis onderling verschillen in cardioprotectief effect.

Pas de preuves actuellement en cas d’utilisation par un professionnel de santé Il n’est actuellement pas prouvé que l’utilisation d’un appareil portable par un généraliste ou en clinique de l’anticoagulation influence le nombre d’accidents thrombo-emboliques ou la mortalité des patients.
Momenteel geen bewijzen bij gebruik door huisarts en antistollingsklinieken Het is niet bewezen dat het gebruik van het apparaat door huisarts en antistollingsklinieken een invloed heeft op het aantal bloedvatincidenten en het sterftecijfer.

Lorsque la thérapie de groupe vient compléter une thérapie de remplacement de la nicotine (TNS), aucune donnée ne prouve son efficacité, bien que les intervalles de confiance soient importants et que les données actuelles ne permettent pas dÊexclure un effet clinique utile.
Wanneer een nicotinevervangende therapie (NVT) wordt aangevuld met psychologische ondersteuning in groep, was er geen effect, hoewel de betrouwbaarheidsintervallen ruim zijn en op basis van de huidige gegevens een klinisch nuttig effect niet kan worden uitgesloten.

Etant donné l’impasse politique actuelle, rien de précis n’a été entrepris
de huidige politieke impasse werd er op dit vlak nog niets concreets