Traduction de «rilatine » (Français → Néerlandais) :

La RILATINE (méthylphénidate) est remboursée à partir du 1 septembre 2004.
Sinds 1 september 2004 wordt RILATINE (methylfenidaat) terugbetaald.

La RILATINE (méthylphénidate) est remboursée à partir du 1 er septembre
Sinds 1 september 2004 wordt RILATINE (methylfenidaat) terugbetaald.

Selon le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP), les indications du méthylphénidate sont l’ADHD (Concerta®, Rilatine® et Rilatine Modified Release®) et la narcolepsie (Rilatine®).
De indicaties van methylfenidaat zijn volgens de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP): " ADHD" (Concerta®, Rilatine® en Rilatine Modified Release®) en " narcolepsie" (Rilatine®).

Le RCP belge des spécialités à base d’atomoxétine (Strattera®) et de méthylphénidate (Concentra®, Rilatine®) mentionne le phénomène de Raynaud comme un effet indésirable rare.
In de Belgische SKP van de specialiteiten op basis van atomoxetine (Strattera®) en methylfenidaat (Concerta®, Rilatine®) wordt fenomeen van Raynaud vermeld bij de " zeldzame ongewenste effecten" .

ADHD Une étude randomisée en double aveugle, réalisée auprès de 516 enfants et adolescents atteints d’ADHD, a montré que le méthylphénidate (Concerta®, Rilatine®) avait un effet plus marqué sur les symptômes liés à l’ADHD (56% de patients répondeurs) que l’atomoxétine (Strattera®; 45% de patients répondeurs) après six semaines, et que chacun des deux produits était plus efficace que le placebo (24% de patients répondeurs).
ADHD Een gerandomiseerde dubbelblinde studie bij 516 kinderen en adolescenten met ADHD vond een beter effect op de ADHDsymptomen met methylfenidaat (Concerta®, Rilatine®; 56% responders) dan met atomoxetine (Strattera®; 45% responders) na zes weken, en beide producten waren op hun beurt beter dan placebo (24% responders).

Remboursement de la Rilatine (méthylphénidate)
De terugbetaling van Rilatine (methylfenidaat)

Plusieurs avis mettent en évidence la forte consommation de psychotropes (benzodiazépines, antidépresseurs et antipsychotiques) et de psychostimulants (rilatine).
Meerdere adviezen wijzen op het hoge gebruik van psychofaramaca (benzodiazepines, antidepressiva en antipsychotica) en psychostimulantia (rilatine).

En 2011, 894.000 doses de méthylphénidate (plus connu sous les noms commerciaux de Rilatine et Concerta) ont été vendues en Belgique.
In 2011 werden in ons land 894.000 verpakkingen methylfenidaat – beter bekend onder de merknamen Rilatine en Concerta – verkocht.

Le Conseil supérieur de la Santé plaide en outre en faveur d’une thérapie comportementale à la place de la Rilatine pour les cas légers de TDAH.
De Gezondheidsraad pleit ook voor gedragstraining in plaats van Rilatine bij een milde vorm van ADHD.

Critique de la facilité avec laquelle les médecins généralistes britanniques prescrivent des médicaments stupéfiants : Méthadone, dipipanone-cyclizine (Diconal) et méthylphenidate (Rilatine).
Kritiek op het gemak waarmee Britse huisartsen verdovende geneesmiddelen voorschrijven: Methadon, dipipanone-cyclizine (Diconal) en methylphenidate (Rilatine).