Vertaling van "rincer ensuite " (Frans → Nederlands) :

Lorsque Célocurine est injectée dans une petite veine, il est conseillé de rincer ensuite avec une solution physiologique.
Daar CELOCURINE wordt geïnjecteerd in een kleine ader, wordt het aangeraden erna te spoelen met een fysiologische oplossing.

Si l'effet nettoyant renforcé du HACDIL-S est recherché, il est recommandé de rincer ensuite avec de l'eau de ville de bonne qualité bactériologique ou avec de l'eau fraîchement bouillie.
Indien de extra reinigende werking van HACDIL-S mocht nodig zijn, is het aanbevolen na applicatie na te spoelen met stadswater van betrouwbare bacteriologische kwaliteit of met vers gekookt water.

Lorsque l’atracurium est injecté dans une petite veine, il est conseillé de la rincer ensuite avec une solution physiologique.
Als atracurium in een kleine ader wordt geïnjecteerd, wordt aangeraden om de ader daarna te spoelen met fysiologische zoutoplossing.

Si c’est le cas, leur conseiller de se rincer ensuite soigneusement la bouche.
Als die reactie optreedt, moeten ze de raad krijgen om hun mond daarna grondig te spoelen.

− soit par injection directe dans la veine (il est nécessaire de rincer ensuite la veine au moyen de sérum physiologique);
- ofwel via een directe injectie in de vene (naspoelen van de vene met fysiologische oplossing is noodzakelijk);

Dans ce cas, veillez ensuite à vous rincer soigneusement la bouche.
Als deze reactie bij u optreedt, zorgt u er dan voor dat u uw mond na het braken grondig spoelt.

Une petite quantité d’eau supplémentaire doit être ajoutée ensuite à la cuillère pour la rincer et sera avalée par le patient, pour s’assurer que la totalité du médicament a bien été administrée.
Vervolgens moet er nog wat water op de lepel worden gedaan en de patiënt moet dit ook doorslikken, om te verzekeren dat al het geneesmiddel wordt toegediend. Indien mogelijk moet de patiënt daarna een glas water drinken om te verzekeren dat al het geneesmiddel is ingenomen.

Si le séchage des canaux internes est insuffisant, il est conseillé de rincer à l'alcool ces canaux internes et ensuite de les sécher par insufflation d'air comprimé, en repositionnant l'endoscope à la source de lumière.
Indien het drogen van de interne kanalen onvoldoende is, wordt aanbevolen de interne kanalen met alcohol te spoelen en ze daarna droog te spuiten met perslucht na plaatsing van de endoscoop aan de lichtbron.

Dans ce cas, il doit leur être ensuite conseillé de se rincer soigneusement la bouche.
Als deze reactie optreedt, moeten ze worden geadviseerd hun mond nadien grondig te spoelen.