Vertaling van "rincez ensuite " (Frans → Nederlands) :

5. Rincez ensuite votre bouche avec de l’eau et crachez-la.
5. Spoel daarna uw mond met water en spuw het water uit.

Rincez ensuite avec de l’eau de ville de bonne qualité bactériologique ou avec de l’eau fraîchement bouillie.
Nadien is het aanbevolen na te spoelen met stadswater van betrouwbare bacteriologische kwaliteit of vers gekookt water.

Dans ce cas, il est recommandé d’utiliser une tubulure avec un petit volume mort (ex : 0,3-0,6 ml). Amorcez la perfusion avec la solution reconstituée avant de commencer la perfusion de Busilvex et rincez ensuite avec une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) ou une solution pour perfusion de glucose à 5%.
In dat geval moeten infuussets worden gebruikt met een gering eigen volume (0,3 - 0,6 ml), die voor het begin van het daadwerkelijke Busilvex-infuus gevuld zijn met oplossing van het geneesmiddel; daarna moet gespoeld worden met natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %) oplossing voor injectie of glucose (5%) oplossing voor injectie.

Après avoir administré l’oxaliplatine, rincez la ligne de perfusion et administrez ensuite le 5-fluorouracile.
Na toediening van oxaliplatine de lijn spoelen en 5-fluorouracil toedienen.

Rincez à l’eau les surfaces traitées et désinfectez-les ensuite avec une solution chlorée (comme l’eau de javel, pas d’ammoniaque).
behandelde oppervlakte af met water en ontsmet ze daarna met een chlooroplossing (1/10) zoals bleekwater, geen ammoniak.

Méthode : Utilisez un savon liquide conditionné dans des flacons distributeurs non-réutilisables ou qui sont nettoyés à fond avant d’être à nouveau remplis (l’utilisation d’une brique de savon est proscrite) ; Lavez les mains et doigts soigneusement ; Rincez bien les mains à l’eau courante ; Séchez les mains à l’aide de serviettes en papier, à usage unique (des essuie-mains en tissus sont proscrits) ; Refermez ensuite le robinet à l’aide de cette même serviette.
Methode: Gebruik vloeibare zeep in wegwerp flacons of in flacons die grondig gereinigd worden alvorens opnieuw te vullen (een stuk vaste zeep is uit den boze); Was de handen en vingers grondig; Spoel de handen grondig af onder stromend water; Droog de handen met papieren wegwerphanddoekjes (linnen handdoeken voor meermalig gebruik zijn af te raden); Draai daarna de kraan dicht met hetzelfde handdoekje.

Rincez avec précaution (en évitant de frotter vigoureusement vos cheveux) et pressez ensuite vos cheveux à l’aide des mains, afin d’éliminer l’excédent d’eau.
Spoel de shampoo voorzichtig (zonder hard te wrijven) uit, waarna u met uw handen op het haar drukt om het overtollige water te verwijderen.