Vertaling van "rincé soit avec une solution aqueuse saline " (Frans → Nederlands) :

Afin de perfuser un éventuel résidu de produit restant dans le cathéter à la fin de la perfusion, le cathéter peut être rincé soit avec une solution aqueuse saline à 0,9%, soit avec une solution aqueuse de dextrose à 5%.
Teneinde een product via een infuus toe te dienen mogen de restanten in de infuusslang aan het einde van het infuus worden weggespoeld met hetzij 0,9% zoutoplossing of 5% dextrose oplossing.

La perfusion peut être nettoyée avant et après l'administration d'OCTAGAM soit avec une solution aqueuse saline normale ou avec une solution aqueuse avec 5% de glucose.
De intraveneuze lijn mag voor en na de toediening van OCTAGAM met een normale zoutoplossing of 5% glucose in water.

Pendant et après la résection transurétrale d’une prostate, on rince localement avec des solutions aqueuses.
Tijdens en na de transurethrale resectie van een prostaat wordt er lokaal gespoeld met waterige oplossingen.

La peau doit être rincée soit avec de l'eau, soit avec de l'eau et du savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium; les yeux doivent être rincés avec une solution physiologique saline; il faut consulter un médecin.
De huid dient gespoeld te worden ofwel met water, ofwel met zeep en water, ofwel met een natriumbicarbonaatoplossing; de ogen moeten gespoeld worden met een fysiologische zoutoplossing; er dient een arts geraadpleegd te worden.

Du charbon absorbant peut être utilisé, administré dans une solution aqueuse ou dans une solution saline, à une dose de 50 g pour les adultes et de 1 g/kg pour les enfants.
Adsorberende kool in waterige oplossing of purgerende zoutoplossing kan gebruikt worden in een dosis van 50 g bij volwassenen en 1 g/kg bij kinderen.

Si le produit est accidentellement entré en contact avec la peau ou les yeux, la peau ou les yeux doivent être immédiatement rincés, soit à l’eau, soit à l’eau et au savon, soit avec une solution de bicarbonate de sodium ; ensuite, consultez un médecin.
Accidenteel contact met de huid of de ogen moet onmiddellijk worden behandeld door ze overvloedig te wassen met water, of zeep en water, of een natriumbicarbonaat oplossing: men moet medisch advies inwinnen.

Du charbon adsorbant, en solution aqueuse ou saline purgative, peut être utilisé, à raison de 50 g chez l’adulte, et de 1 g/Kg chez l’enfant.
Absorberende kool in een waterige oplossing of laxerende zoutoplossing kan worden gebruikt à 50 g bij volwassenen en 1g/kg bij kinderen.

Clamoxyl I. V. /I. M. est compatible avec une solution d'alcool benzylique à 3 % qui peut donc être utilisée en cas de douleurs lors de l'injection de la solution aqueuse; toutefois, chez le nourrisson de moins de 3 mois, il ne faut pas administrer plus de 1 ml/kg/jour de ce solvant intramusculaire, soit au maximum 30 mg/kg/jour d'alcool benzylique.
Clamoxyl I. V. /I. M. is compatibel met een 3 % benzylalcoholoplossing die de injectie van de waterige oplossing pijnloos maakt; bij zuigelingen jonger dan 3 maanden mag echter niet meer dan 1 ml/kg/dag van dit intramusculair oplosmiddel toegediend worden, wat neerkomt op maximaal 30 mg/kg benzylalcohol per dag.