Traduction de «rincés et séchés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sèche-cheveux d'assistance
aangepaste haardroger

cerfeuil, séché
gedroogde kervel

ananas séché
gedroogde ananas

hareng séché
gedroogde haring

blanc d’œuf séché
gedroogd eiwit

cabillaud salé séché
bakkeljauw

toux sèche
droge hoest

oeuf séché
eipoeder

calamar séché
gedroogde inktvis

stérilisateur à chaleur sèche
heteluchtsterilisator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aérosol doit être nettoyé (à l'eau et au savon), rincé et séché.
De vernevelaar dient te worden gereinigd (met water en zeep), gespoeld en gedroogd.

L'applicateur du comprimé vaginal peut être utilisé plusieurs fois, mais doit être rincé et séché soigneusement après chaque utilisation.
De applicator van de tablet voor vaginaal gebruik kan meermaals gebruikt worden, maar dient na gebruik goed gespoeld en afgedroogd te worden.

Après utilisation, les seaux sont nettoyés, rincés et séchés.
Na gebruik worden emmers gereinigd, omgespoeld en gedroogd.

Les instruments sont soigneusement nettoyés, rincés et séchés, emballés et stérilisés, de préférence en autoclave.
Het instrumentarium wordt grondig gereinigd, gespoeld en gedroogd, verpakt en gesteriliseerd, bij voorkeur via autoclaveren.

Le matériel recyclable (cathéters, sphinctérotomes, Dormia, pinces ..) est démonté, nettoyé, rincé, séché, remonté.
Het herbruikbaar materiaal (catheters, sfincterotomen, Dormia, tangen ..) wordt gedemonteerd, gereinigd, gespoeld, afgedroogd, weer in elkaar gezet.

Les valves d'insufflation, d'aspiration et le clapet du canal à biopsie sont démontés, nettoyés, rincés, séchés et stérilisés de préférence à l'autoclave.
Inblaas-, afzuig- en biopsieventielen worden gedemonteerd, gereinigd, gespoeld, afgedroogd en bij voorkeur in een autoclaaf gesteriliseerd.

Les brosses et le matériel utilisés pour le nettoyage de l'endoscope sont nettoyés, désinfectés, rincés, séchés et de préférence stérilisés.
De borstels en het materiaal, die voor de reiniging van de endoscoop gebruikt worden, worden gereinigd, ontsmet, gespoeld, afgedroogd en liefst gesteriliseerd.

ensuite rincés, séchés et emballés pour être thermo-désinfectés ou autoclavés.
gespoeld, gedroogd en verpakt voor thermodesinfecteren of autoclaveren.