Traduction de «risque de maladie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des risques de maladies
evalueren van risico op ziekte

à risque d'infection
risico op infectie

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, il s’agit sans doute de la meilleure stratégie pour les patients porteurs d’une maladie à haut risque, moyennant le respect de certaines conditions pour minimiser ces risques (âge, maladie résiduelle minimale, pas de problèmes médicaux supplémentaires et donneur compatible).
De allogene transpantatie blijft wel de beste strategie voor patiënten met een ziekte met hoog risico, indien men rekening houdt met bepaalde voorwaarden die de risico’s minimaliseren (leeftijd, minimale residuziekte, geen bijkomende medische problemen en compatibele donor).

- une mention indiquant que la maladie à laquelle l'allégation fait référence tient à de multiples facteurs de risque et que la modification de l'un de ces facteurs peut ou non avoir un effet bénéfique (cette mention est seulement obligatoire pour des allégations visées à l'art. 14 concernant la réduction d'un risque de maladie).
- vermelding dat de ziekte waarnaar de claim verwijst, meerdere risicofactoren heeft en dat verandering van één van die factoren al dan niet een heilzaam effect kan hebben (deze vermelding is enkel verplicht voor artikel 14 claims m.b.t ziekterisicobeperking).

Certaines personnes souffrant de la maladie de Parkinson auraient vraisemblablement un risque accru de mélanome (cancer agressif de la peau) et de cancer de la prostate.
Sommige mensen die lijden aan de ziekte van Parkinson lopen blijkbaar een hoger risico op melanoom (huidkankersoort) en prostaatkanker.

Les allégations de santé relatives à la réduction d’un facteur de risque de maladie sont souvent formulées sur base de la structure suivante : “Il a été démontré que X réduisait Y. Y constitue un facteur de risque de développement d’une maladie Z”.
Gezondheidsclaims inzake ziekterisicobeperking zijn vaak geformuleerd op basis van de volgende structuur: “Het is aangetoond dat X Y verlaagt/vermindert. Y is een risicofactor bij de ontwikkeling van Z ” (waarbij Z staat voor een bepaalde ziekte)

Selon d'autres résultats issus de la littérature, il existerait dans certaines familles une prédisposition génétique menant à un risque accru de dégénération du système nerveux central. Celle-ci peut apparaître de différentes manières : problèmes neurologiques tels que maladie de Parkinson, démence, sclérose latérale amyotrophique éventuellement combinée à des problèmes d'ordre psychique, au mélanome et au cancer de la prostate.
Uit bijkomende resultaten van de literatuur bestaat er in bepaalde families een genetische voorbeschikking die leidt tot een verhoogd risico op degeneratie van het centrale zenuwstelsel die zich op verschillende manieren kan uiten: neurologische problemen zoals Parkinson, dementie, amyotrofische lateraalsclerose eventueel gecombineerd met psychische stoornissen en melanoom en prostaatkanker.

Risque accru de mélanome et de cancer de la prostate chez certains patients atteints de la maladie de Parkinson
Hoger risico op melanoom en prostaatkanker bij sommige Parkinsonpatiënten

Parfois, le risque de récidive est calculé : quel est le risque que les enfants suivants aient la même maladie ?
Soms wordt de herhalingskans berekend: hoe groot is de kans dat volgende kinderen de aandoening ook hebben?

Risque accru de mélanome et de cancer de la prostate chez certains patients atteints de la maladie de Parkinson | Fondation contre le Cancer
Hoger risico op melanoom en prostaatkanker bij sommige Parkinsonpatiënten | Stichting tegen Kanker

Accueil » Actualités » Risque accru de mélanome et de cancer de la prostate chez certains patients atteints de la maladie de Parkinson
Home » Nieuws » Hoger risico op melanoom en prostaatkanker bij sommige Parkinsonpatiënten

Les recherches sur le risque de transmission de cette maladie ont évidemment tenté de préciser les matières à risque et leurs niveaux d’infectiosité, la nature et la solidité des barrières d’espèces, la dose infectante, la voie de transmission, la souche de l’agent causal ainsi que le génotype des animaux à risque.
De onderzoeken naar het risico van de overdraagbaarheid van deze ziekte hebben natuurlijk getracht het risicomateriaal en hun besmettingsniveaus, de species barrière, de besmettelijke dosis, de manier van overdracht, de stam van het causaal agens alsook het genotype van de risicodieren te verduidelijken.