Vertaling van "risque d’hypoglycémies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypoglycémie hyperinsulinémique persistante de l'adulte non-insulinome
aanhoudende hyperinsulinemische hypoglycemie zonder insulinoom met aanvang op volwassen leeftijd

Hypoglycémie médicamenteuse, sans coma
hypoglykemie door geneesmiddelen zonder coma

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
encefalopathie na hypoglykemisch coma | functionele hypoglykemie zonder hyperinsulinemie | hyperinsulinisme | NNO | hyperinsulinisme | functioneel | hyperplasie van bètacellen van (eilandjes van) pancreas NNO

Autres hypoglycémies
overige gespecificeerde vormen van hypoglykemie

hypoglycémie hypoinsulinémique avec hémihypertrophie du corps
hypoinsulinemische hypoglycemie en hemihypertrofie van lichaam

gestion de l'hypoglycémie
hypoglycemiemanagement

hypoglycémie
hypoglycemie

hypoglycémie réactionnelle
reactieve hypoglycemie

hypoglycémie néonatale
neonatale hypoglykemie

Hypoglycémie
hypoglykemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

alcool: augmentation du risque d’hypoglycémie et d’acidose lactique médicaments exposant à un risque d’insuffisance rénale fonctionnelle, donc un risque accru d’acidose lactique: AINS à éviter et diurétiques, IEC, sartans à surveiller cimétidine: augmentation de l’effet thérapeutique de la metformine la metformine, utilisée seule, n’entraine pas intrinsèquement d’hypoglycémie; toutefois, il faut se méfier des potentialisations d’actions en cas d’administration du produit en association avec l’insuline, les glinides ou les sulfamidés hypoglycémiants
alcohol: verhoging van het risico van hypoglykemie en lactaatacidose geneesmiddelen die kunnen leiden tot functionele renale insufficiëntie en dus tot een verhoogd risico van lactaatacidose: NSAID’s vermijden, monitoring vereist bij gebruik van diuretica, ACE-inhibitoren en sartanen cimetidine: verhoging van het therapeutische effect van metformine metformine veroorzaakt op zich geen hypoglykemie; in associatie met insuline, met gliniden of met hypoglykemiërende sulfamiden kan wel hypoglykemie optreden

dextropropoxyphène, anticholinestérasiques,. : augmentation du risque convulsif. + médicaments hypoglycémiants: risque d´hypoglycémie + médicaments qui exposent à un risque d’IR fonctionnelle ou organique: diminution de
dextropropoxyfeen, cholinesteraseremmers, .: verhoogd risico van convulsies + hypoglykemiërende geneesmiddelen: verhoogd risico van hypoglykemie + geneesmiddelen die het risico op functionele of organische nierinsufficiëntie verhogen:

Par rapport aux sulfamidés hypoglycémiants, la metformine exerce un effet hypoglycémiant comparable, mais elle n’entraîne pas de prise de poids et présente un risque très faible d’hypoglycémie.
Het hypoglykemiërend effect is vergelijkbaar met dit van de hypoglykemiërende sulfamiden, maar met metformine treedt geen gewichtstoename op en het risico van hypoglykemie is zeer klein.

Très fréquemment des troubles gastro- intestinaux (nausées, vomissements, diarrhée); en cas d’association à un sulfamidé hypoglycémiant, le risque d’hypoglycémie est plus grand qu’en cas de traitement par un sulfamidé hypoglycémiant seul.
Zeer frequent gastro-intestinale stoornissen (nausea, braken, diarree); bij associatie met een hypoglykemiërend sulfamide is het risico van hypoglykemie hoger dan bij behandeling met een hypoglykemiërend sulfamide alleen.

Vu le faible risque d’hypoglycémie et l’effet favorable sur le poids, les médicaments augmentant l’effet incrétine peuvent être envisagés chez les patients chez qui les hypoglycémies représentent un risque important (p.ex. les chauffeurs professionnels) ou chez qui la prise de poids constitue une préoccupation majeure.
Gezien het geringe risico van hypoglykemie en het gunstig effect op het lichaamsgewicht kunnen geneesmiddelen die het incretineeffect verhogen, overwogen worden bij patiënten bij wie hypoglykemie een belangrijk risico vormt (bv. beroepschauffeurs) of bij wie gewichtstoename een majeur probleem is.

tramadol, dextropropoxyphène, anticholinestérasiques,.: augmentation du risque convulsif + médicaments hypoglycémiants: risque d’hypoglycémie + ciclosporine: augmentation de la toxicité rénale + médicaments qui allongent l’intervalle QT (voir p. 7), médicaments bradycardisants,
tramadol, destropropoxyfeen, cholinesteraseremmers, .: verhoogd risico van convulsies + hypoglykemiërende middelen: risico van hypoglykemie + ciclosporine: verhoogd risico van niertoxiciteit + geneesmiddelen die het QT-interval verlengen (zie p. 7), geneesmiddelen met

Un traitement par sulfamides hypoglycémiants a exposé à un risque 4 à 5 fois plus grand d’hypoglycémies légères à modérées par rapport à de la metformine.
Een behandeling met hypoglykemiërende sulfamiden hield in vergelijking met metformine een 4 tot 5 maal groter risico in op milde tot matige hypoglykemie.

Gliquidone*, Gliclazide, Glimépride: dans le traitement du diabète de type 2, le choix d’un sulfamide hypoglycémiant chez les personnes âgées est basé sur 2 éléments: d’une part une courte demi-vie qui peut limiter le risque d’hypoglycémie sévère, et d’autre part la métabolisation (en cas d’altération de la fonction rénale, physiologique chez la personne âgée).
Gliquidon*, Gliclazide, Glimepride: Bij behandeling van type 2-diabetes is de keuze van een hypoglykemiërend sulfamide bij ouderen gebaseerd op twee elementen: enerzijds het korte halfleven, waardoor het risico van ernstige hypoglykemie kan beperkt worden, en anderzijds de metabolisatie (bij vermindering van renale functie die bij ouderen fysiologisch is).

Dans cette étude de cohorte, on a constaté un risque attributif de démence de 2,73% par an chez les diabétiques ayant eu un seul ou plusieurs épisodes d’hypoglycémie sévère par rapport aux diabétiques n’ayant eu aucun épisode d’hypoglycémie.
In dit cohortonderzoek stelt men voor diabetespatiënten die één of meerdere episodes van ernstige hypoglykemie doormaakten een attributief risico op het ontstaan van dementie vast van 2,73% per jaar t.o.v. diabetespatiënten die geen episode van hypoglykemie doormaakten.

Les plus grands risques d’un traitement hypoglycémiant sont l’hypoglycémie et la polymédication.
De belangrijkste risico’s van een hypoglykemiërende behandeling zijn hypoglykemie en polyfarmacie.