Vertaling van "risque d’identification indirecte " (Frans → Nederlands) :

55. Dans sa demande visant à obtenir une autorisation, l’AFMPS confirme qu’il existe potentiellement le risque d’identification indirecte et contextuelle des personnes concernées.
55. In haar machtigingsaanvraag bevestigt het FAGG dat er een potentieel risico op indirecte, contextuele identificatie van de betrokkenen aanwezig is.

76. Il subsiste certes un certain risque d’identification indirecte, contextuelle des personnes. Ce
76. Er blijft weliswaar een zeker risico bestaan tot indirecte, contextuele persoonsidentificatie.

A cet égard, le Comité peut considérer les risques d’identification indirectes y afférentes comme étant acceptables.
In dit opzicht kan het Comité de inherente indirecte identificatierisico’s als aanvaarbaar beschouwen.

Bien qu’à partir de 2013, seule la liste de l’année T-1 serait suffisante pour la détermination de la population stable de T-1, puisque la liste de l’année T-2 (ancienne liste T-1 de l’année précédente), basée sur un codage identique, serait déjà disponible, le principe de sécurité semble toutefois privilégier l’option d’une livraison de deux listes d’années calendrier d’abonnement mensuel au mois de juin (juillet) T-2 et T-1 – avec codage différent entre les livraisons consécutives de manière à éviter l’accroissement du risque d’identification indirecte de bénéficiaires étant affiliés plusieurs années de suite à une MM.
Hoewel vanaf 2013 de lijst van het jaar T-1 voldoende zou zijn voor de bepaling van de stabiele populatie van T-1, omdat de lijst van het jaar T-2 (oude lijst T-1 van het vorige jaar) die op een identieke codering is gebaseerd, reeds beschikbaar zou zijn, is het veiligheidshalve wenselijk om twee lijsten van een kalenderjaar met een maandelijks abonnement voor de maand juni (juli) T-2 en T-1 te leveren - met een verschillende codering voor de opeenvolgende leveringen om te vermijden dat het risico op een onrechtstreekse identificatie van de gerechtigden die sinds verschillende jaren bij een MH zijn aangesloten, zou toenemen.

86. Néanmoins, un certain risque d’identification indirecte et contextuelle de la personne
86. Er blijft weliswaar een zeker risico bestaan tot indirecte, contextuele persoonsidentificatie. Dit

53. Tous ces éléments entraînent conjointement un certain risque d’identification indirecte et contextuelle
53. Al deze elementen houden in hun samenhang een zeker risico in tot indirecte, contextuele

4 En effet, la combinaison de certaines variables contribue au risque d’identification indirecte, en particulier le sexe, l’âge, le domicile.. mais aussi les variables précisant la pathologie et les traitements associés (procédures ou médicaments).
4 Het combineren van bepaalde variabelen draagt bij tot het risico van indirecte identificatie, in het bijzonder geslacht, leeftijd, woonplaats, etc.. maar ook pathologievariabelen en behandelingen (geneesmiddelen of procedures).

4 Ce Comité examine notamment si les risques d’identification indirecte des patients et des prestataires de soins sont réduits à un minimum acceptable.
4 Dit Comité gaat meer bepaald na of de indirecte identificatierisico's voor de patiënten en de zorgverleners tot een aanvaardbaar minimum zijn teruggebracht.

Enfin, les risques d’identification indirecte des patients et des prestataires de soins doivent être réduits à un minimum acceptable.
Tot slot moeten de risico's op onrechtstreekse identificatie van patiënten en zorgverleners tot een aanvaardbaar minimum worden beperkt.

56. Il subsiste certes un risque réel d’identification indirecte, contextuelle des personnes.
56. Er blijft zeker een reëel risico bestaan voor indirecte contextuele identificatie van de betrokkenen.