Vertaling van "risque d’une dépression respiratoire potentiellement fatale augmente " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’on administre simultanément la buprénorphine et le prazépam, le risque d’une dépression respiratoire potentiellement fatale augmente.
Wanneer buprenorfine gelijktijdig met prazepam wordt gegeven, neemt het risico op een mogelijk fatale ademhalingsonderdrukking toe.

L’utilisation de benzodiazépines (y compris de lormétazépam) peut provoquer une dépression respiratoire, potentiellement fatale.
Gebruik van benzodiazepines, inclusief lormetazepam, kan een mogelijk dodelijke respiratoire depressie veroorzaken.

L’usage de benzodiazépines, y compris le lormétazépam, peut provoquer une dépression respiratoire potentiellement fatale.
Het gebruik van benzodiazepines, inclusief lormetazepam, kan een potentieel fatale ademhalingsdepressie veroorzaken.

L'usage de benzodiazépines, y compris le lorazépam, peut provoquer une dépression respiratoire potentiellement fatale.
Het gebruik van benzodiazepines, lorazepam inbegrepen, kan een potentieel dodelijke ademhalingsdepressie veroorzaken.

L'usage de benzodiazépines, y compris l'oxazépam, peut provoquer une dépression respiratoire potentiellement fatale.
Het gebruik van benzodiazepinen, oxazepam inbegrepen, kan een potentieel dodelijke ademhalingsdepressie veroorzaken.

Autres dérivés de la morphine (y compris antitussifs, traitements de substitution), benzodiazépines, barbituriques: augmentent le risque de dépression respiratoire, ce qui peut être fatal en cas de surdosage.
Andere morfine-derivaten (inclusief antitussiva, substitutiebehandelingen), benzodiazepines, barbituraten: verhoogd risico op respiratoire depressie, dat fataal kan zijn bij overdosering.

Autres dérivés de la morphine (y compris antitussifs, traitements de substitution), benzodiazépines, barbituriques : augmentent le risque de dépression respiratoire, ce qui peut être fatal en cas de surdosage.
Andere morfine-derivaten (inclusief antitussiva, substitutiebehandelingen), benzodiazepines, barbituraten : verhoogd risico op respiratoire depressie, dat fataal kan zijn bij overdosering.

Benzodiazépines Compte tenu de la possibilité d’augmentation du risque de dépression respiratoire, l’utilisation concomitante de benzodiazépines et d’oxybate de sodium doit être évitée.
Benzodiazepines Gelet op de mogelijkheid van een toegenomen risico op ademhalingsstoornissen dient het gelijktijdige gebruik van benzodiazepines en natriumoxybaat te worden vermeden.

- augmentation du risque de dépression cardiovasculaire et respiratoire + inhibiteurs enzymatiques CPY3A4 (voir p. 9): augmentation de la concentration
- verhoging van het risico van cardiovasculaire en respiratoire depressie + enzyminhiberende middelen van CYP3A4 (zie p. 9): verhoging van de plasmaconcentratie

- augmentation du risque de dépression cardiovasculaire et respiratoire + clozapine:
- verhoging van het risico van cardiovasculaire en respiratoire depressie + clozapine: