Traduction de «risque d’une dépression respiratoire potentiellement » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu’on administre simultanément la buprénorphine et le prazépam, le risque d’une dépression respiratoire potentiellement fatale augmente.
Wanneer buprenorfine gelijktijdig met prazepam wordt gegeven, neemt het risico op een mogelijk fatale ademhalingsonderdrukking toe.

- Si vous souffrez d'une insuffisance respiratoire, par exemple en cas d'obstruction prolongée des voies aériennes ou d'apnée du sommeil (arrêt temporaire de la respiration au cours du sommeil) : STILAZE peut provoquer une dépression respiratoire potentiellement mortelle.
- Als u een verminderde ademhaling heeft, bijvoorbeeld bij langdurige vernauwing van de luchtwegen of slaapapnoe (tijdelijk ophouden van de ademhaling tijdens de slaap): STILAZE kan een mogelijk dodelijke onderdrukking van de ademhaling veroorzaken.

L’utilisation de benzodiazépines (y compris de lormétazépam) peut provoquer une dépression respiratoire, potentiellement fatale.
Gebruik van benzodiazepines, inclusief lormetazepam, kan een mogelijk dodelijke respiratoire depressie veroorzaken.

À une dose élevée, le fentanyl entraîne une dépression respiratoire potentiellement létale.
In een hogere dosis kan fentanyl leiden tot een mogelijks fatale dyspneu.

L'usage de benzodiazépines, y compris le lorazépam, peut provoquer une dépression respiratoire potentiellement fatale.
Het gebruik van benzodiazepines, lorazepam inbegrepen, kan een potentieel dodelijke ademhalingsdepressie veroorzaken.

L’usage de benzodiazépines, y compris le lormétazépam, peut provoquer une dépression respiratoire potentiellement fatale.
Het gebruik van benzodiazepines, inclusief lormetazepam, kan een potentieel fatale ademhalingsdepressie veroorzaken.

Surdosage : Un surdosage par SevoFlo risque d’entraîner une dépression respiratoire profonde.
Overdosering: Een SevoFlo-overdosering kan resulteren in een ernstige ademhalingsdepressie.

Benzodiazépines Compte tenu de la possibilité d’augmentation du risque de dépression respiratoire, l’utilisation concomitante de benzodiazépines et d’oxybate de sodium doit être évitée.
Benzodiazepines Gelet op de mogelijkheid van een toegenomen risico op ademhalingsstoornissen dient het gelijktijdige gebruik van benzodiazepines en natriumoxybaat te worden vermeden.

Un surdosage par SevoFlo risque d’entraîner une dépression respiratoire profonde.
Een SevoFlo-overdosering kan resulteren in een ernstige ademhalingsdepressie.

Les résultats d’une étude de phase 3 dans le lymphome des cellules du manteau montrent que les patients âgés (≥65 ans) seraient plus à risque de développer certains effets indésirables, notamment : épanchement pleural, anxiété, dépression, insomnie, dyspnée, leucopénie, lymphopénie, myalgie, arthralgie, perte du goût, sensations vertigineuses, infection des voies respiratoires supérieures, mucite et rhinite.
Op basis van resultaten uit een fase 3 mantelcellymfoomstudie kunnen bepaalde bijwerkingen als pleurale effusie, angst, depressie, insomnia, dyspneu, leukopenie, lymfopenie, myalgie, artralgie, smaakverlies, duizeligheid, bovenste luchtweginfectie, mucositis en rinitis eerder worden verwacht bij ouderen (≥ 65 jaar).