Vertaling van "risque d’une stimulation trop forte " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’elle est prise simultanément avec Pergotime, cette substance augmente le risque d’une stimulation trop forte des ovaires (hyperstimulation ovarienne) et de grossesse multiple.
Deze stof brengt bij gelijktijdige inname met Pergotime een verhoogd risico op een te sterke stimulatie van de eierstokken (ovariële hyperstimulatie) en meerlingzwangerschap met zich mee.

Lorsque la stimulation devient trop forte, ou trop fréquente, les capacités d’adaptation de l’organisme sont rapidement débordées.
Wanneer deze stimulans te veel en te vaak voorkomt, zal het aanpassingsvermogen van het lichaam snel te kort schieten.

Le risque de fracture par une mise en charge trop forte ou une chute est trop élevé.
Bij hen bestaat een te hoog risico dat er botbreuken ontstaan door sterke belasting of vallen.

LÊévaluation des risques potentiels uniquement basée sur un système binaire (facteurs à risque élevé par rapport aux facteurs à risque faible) constitue une trop forte simplification dÊune réalité plus complexe.
Het stratificeren van potentiële risicoÊs louter gebaseerd op een binair stelsel (hoogversus laagrisicofactoren) betekent een te sterke vereenvoudiging van een complexere realiteit.

- L’utilisation d’une trop forte dose (plus de 20 comprimés par jour) entraîne un risque minime de diminution du contrôle du réflexe de déglutition, et risque d’aspiration de nourriture dans les voies respiratoires.
Want bij gebruik van een te hoge dosis (meer dan 20 tabletten per dag) is er een klein risico op vermindering van de controle op de slikreflex en inademinggevaar van voedsel in de luchtwegen.

- L’utilisation d’une trop forte dose (plus de 20 comprimés par jour) entraîne un risque minime de diminution du contrôle du réflexe de déglutition.
Want bij gebruik van een te hoge dosis (meer dan 20 tabletten per dag) is er een klein risico op vermindering van de controle op de slikreflex.

- En cas de l’utilisation d’une trop forte dose (plus de 20 comprimés par jour), il y a un risque minime
- Als een te hoge dosis (meer dan 20 tabletten per dag) wordt gebruikt, is er een klein risico op

- En cas de l’utilisation d’une trop forte dose (plus de 20 comprimés par jour), il y a un risque
- Als een te hoge dosis (meer dan 20 tabletten per dag) wordt gebruikt, is er een klein risico op

- En cas de l’utilisation d’une trop forte dose (plus d’un flacon par jour) il y a un risque
- Als een te hoge dosis (meer dan 1 fles per dag) wordt gebruikt, is er een klein risico op

- En cas de l’utilisation d’une trop forte dose (plus d’un flacon par jour), il y a un risque minime
- Als een te hoge dosis (meer dan 1 flacon per dag) wordt gebruikt, is er een klein risico op