Vertaling van "risque majoré pour la première génération versus " (Frans → Nederlands) :

Notre conception erronée d’un risque majoré pour la première génération versus la deuxième pourrait être expliquée par le fait que dans les études précédentes, les neuroleptiques de deuxième génération étaient souvent comparés à l’halopéridol à forte dose.
De verkeerde opvatting dat er een verhoogd risico zou zijn met de eerste generatie ten opzichte van de tweede is mogelijk ontstaan doordat in de eerdere studies de tweede generatie neuroleptica vaak werden vergeleken met haloperidol in hoge dosis.

Leur rendement par hectare est en tout cas supérieur aux biocarburants de première génération et les risques de concurrence avec les autres productions végétales et animales (pour l’alimentation) sont réduits.
Hun rendement per hectare is in ieder geval hoger dan de biobrandstoffen van de eerste generatie, en de risico’s op concurrentie met de andere plantaardige en dierlijke producties (voor voeding) zijn kleiner.

Ce risque est d’autant plus présent pour les biocarburants de première génération, dont le rendement énergétique moindre demande, en corollaire, plus de terres cultivables.
Dit risico is des te groter voor biobrandstoffen van de eerste generatie, waarvan het geringere energierendement als logisch gevolg meer landbouwgrond vereist.

L’étude a également pour objectif d’obtenir des critères prédictifs de risque majoré pour le développement de l’enfant de 5 à 6 ans suite à une séparation, adaptés à la médecine de première ligne.
De studie is tevens gericht op het verkrijgen van voorspellende criteria inzake verhoogd risico voor de ontwikkeling van kinderen van 5 tot 6 jaar ingevolge een echtscheiding, aangepast aan de eerstelijnsgeneeskunde.

Le demandeur souhaite également obtenir des critères prédictifs de risque majoré pour le développement de l’enfant de 5 à 6 ans suite à une séparation, adaptés à la médecine de première ligne.
De aanvrager vraagt eveneens voorspellende criteria inzake verhoogd risico voor de ontwikkeling van het kind van 5 tot 6 jaar ingevolge een scheiding, aangepast aan de eerstelijnsgeneeskunde.