Vertaling van "risque susceptibles d’abaisser " (Frans → Nederlands) :

Le risque de crises est dose-dépendant et augmente chez les patients présentant des facteurs de risque susceptibles d’abaisser le seuil épileptogène, y compris chez les patients utilisant ce produit en association avec d’autres médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène (voir rubrique 4.5).
Het risico op aanvallen is dosisafhankelijk en is hoger bij patiënten met risicofactoren die de epilepsiedrempel verlagen; dit geldt ook voor gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de epilepsiedrempel verlagen (zie rubriek 4.5).

L’utilisation concomitante avec d’autres agents antihypertenseurs ou d’autres médicaments susceptibles d’abaisser la tension artérielle (p. ex. antidépresseurs tricycliques, barbituriques, phénothiazines) peut accroître le risque d’hypotension.
Gelijktijdig gebruik met andere antihypertensiva of met andere geneesmiddelen met een bloeddrukverlagend potentieel (bijv. tricyclische antidepressiva, barbituraten, fenothiazines) kan het risico op hypotensie verhogen.

L’utilisation concomitante avec d’autres agents antihypertenseurs et d’autres médicaments susceptibles d’abaisser la tension artérielle (p. ex. antidépresseurs tricycliques, barbituriques, phénothiazines) peut accroître le risque d’hypotension.
Gelijktijdig gebruik met andere antihypertensiva of met andere geneesmiddelen met een bloeddrukverlagend potentieel (bijv. tricyclische antidepressiva, barbituraten, fenothiazines) kan het risico op hypotensie verhogen.

Agents antihypertenseurs (p. ex. diurétiques) et autres substances susceptibles d’abaisser la tension artérielle (p. ex. dérivés nitrés, antidépresseurs tricycliques, anesthésiques, consommation élevée d’alcool, baclofène, alfuzosine, doxazosine, prazosine, tamsulosine, térazosine) : Une potentialisation du risque d’hypotension est probable (voir rubrique 4.2 concernant les diurétiques)
Antihypertensiva (bv. diuretica) en andere stoffen die de bloeddruk kunnen verlagen (bv. nitraten, tricyclische antidepressiva, anesthetica, acute alcoholinname, baclofen, alfuzosine, doxazosine, prazosine, tamsulosine, terazosine): potentiëring van het risico op hypotensie is te verwachten (zie rubriek 4.2 voor diuretica).

Le sumatriptan doit être utilisé avec prudence chez les patients qui ont des antécédents d’attaques ou d’autres facteurs de risque susceptibles d’abaisser le seuil d’attaque car des attaques ont été décrites en association avec le sumatriptan (voir rubrique 4.8).
Sumatriptan moet met omzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een voorgeschiedenis van epileptische aanvallen of andere risicofactoren die de drempel voor convulsies verlagen, aangezien insulten werden beschreven bij het gebruik van sumatriptan (zie rubriek 4.8).

Le risque de convulsions peut être accru chez les patients qui prennent concomitamment du chlorhydrate de tramadol et un autre médicament susceptible d’abaisser le seuil convulsif (voir rubrique 4.5).
Het risico op convulsies kan toenemen bij patiënten die tramadolhydrochloride gebruiken met gelijktijdige medicatie die de convulsiedrempel kan verlagen (zie rubriek 4.5).

Le risque de convulsions peut également être plus important chez les patients prenant en même temps du tramadol et d’autres médicaments susceptibles d’abaisser le seuil d’apparition des convulsions.
Het risico op stuipaanvallen kan toenemen bij patiënten die tramadolhydrochloride gelijktijdig gebruiken met medicatie die de convulsiedrempel kan verlagen.

Le risque de convulsions peut augmenter chez les patients prenant du tramadol et une médication concomitante susceptible d’abaisser le seuil convulsivant (voir rubrique 4.5).
Het risico voor convulsies kan toenemen bij patiënten die tramadol en bijkomende medicatie innemen die de aanvalsdrempel kan verlagen (zie rubriek 4.5).