Traduction de «riz dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aubergine farcie au riz
gevulde aubergine met rijst

rôti de noix et de riz avec œuf
notenbrood met rijst en ei

rôti de lentilles et de riz avec de l'œuf
linzenbrood met rijst en ei

riz salé
gekruide rijst

riz frit aux œufs
gebakken rijst met ei

plats à base de riz
rijstgerecht

céréales pour bébé à base de riz
babygranen op basis van rijst

riz et haricots
rijst en bonen

gâteau au riz soufflé
cake met gepofte rijst

rôti de lentilles et de riz
linzenbrood met rijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le riz doit être moelleux, il doit rester un peu de liquide (comme le riz au lait, si nécessaire, ajoutez un peu d'eau en cours de cuisson).
De rijst moet heel zacht zijn, en er moet wat vocht overblijven (zoals bij rijstpap, voeg desnoods wat water bij tijdens de kooktijd).

Placez les dés dans un saladier, ajoutez l’eau, couvrez avec un film alimentaire et faites cuire 5 min au four à micro-ondes à 900 W. Ajoutez le riz, laissez-le gonfler 2 min. " /> Compotée de courge et riz | Nestlé Happy Baby Club
Plaats de blokjes in een kom, voeg het water toe, dek de kom af met voedingsfolie en laat het geheel 5 min koken in de microgolfoven op 900 W. Voeg de rijst toe en laat deze 2 min zwellen. " /> Compote van pompoen en rijst | Nestlé Happy Baby Club

1 c. à café de jus de pomme concentré, de graines d'amarante ou de poudre de cacao Faites bouillir l'eau, versez le riz, portez à ébullition, baissez le feu et laissez gonfler le riz (environ 30 minutes).
1 koffielepel geconcentreerd appelsap, amarantzaad of cacaopoeder Breng het water aan de kook, voeg de rijst, breng het opnieuw aan de kook, matig het vuur en laat de rijst zwellen (ongeveer 30 minuten).

Le riz doit être moelleux, il doit rester un peu de liquide (comme pour un riz au lait).
De rijst moet heel zacht zijn, en er moet wat vocht overblijven (zoals bij rijstpap).

un premier lot de 385 tonnes de riz contaminé par du riz génétiquement modifié a été bloqué à Anvers, bien que ce lot ait été accompagné d’un certificat « exempt d’OGM ».
een 1 ste lot van 385 ton van met GGO besmette rijst werd geblokkeerd in Antwerpen niettegenstaande het was vergezeld van een gunstig certificaat als zijnde GGO-vrij.

133. L’AFSCA a pris une série de mesures et d’actions, suite à la communication de la contamination de riz long grain par du riz génétiquement modifié LL601, non autorisé au niveau communautaire, qui a été exporté vers l’Union européenne.
133. Naar aanleiding van een lot langkorrelige rijst die verontreinigd is met de GGO LL601, met name een door de EU niet toegelaten genetisch gemodificeerde rijst, en die naar de EU kon worden uitgevoerd, werden een aantal maatregelen en acties ondernomen door het FAVV.

Crème de riz et carotte
Crème van rijst en wortelen

Crème de riz : la farine, obtenu à partir de riz et de granularité telle qu'il laisse un résidu de maximum 10 p.c. après tamisage sur un tamis de 0,3 mm d'ouverture
Rijstkreem: meel bekomen van rijst en met een dusdanige fijnheidsgraad, dat een rest van maximaal 10 pct. overblijft na zeven op een zeef van 0,3 mm maasopening

évitez les aliments à index glycémique élevé, qui provoquent une sécrétion rapide d’insuline : pain blanc, pommes de terre, riz blanc, confiseries. et privilégiez les index glycémiques bas : pâtes complètes, riz complet, quinoa, céréales comme le boulgour ou le sarrasin.
vermijd voedingsmiddelen met een hoge glycemische index die een snelle afscheiding van insuline veroorzaken: wit brood, aardappelen, witte rijst, snoep.en kies voor een lage glycemische index: volkoren pasta of rijst, quinoa, granen zoals bulgur of boekweit.

" /> Crème de riz et carotte | Nestlé Happy Baby Club
" /> Crème van rijst en wortelen | Nestlé Happy Baby Club