Traduction de «robuste la prévalence de burnout » (Français → Néerlandais) :

Aucune étude n’a à ce jour établi de manière robuste la prévalence de burnout chez les médecins en Belgique.
Er bestaat geen enkele goede studie over de prevalentie van burnout bij Belgische artsen.

Certains auteurs ont comparé les prévalences de burnout entre les médecins généralistes et d’autres professionnels de santé.
Sommige auteurs vergeleken de prevalentie van burnout bij huisartsen met andere zorgverleners.

I. Hansez de l’ULG a déclaré avoir reçu une compensation pour la conduite d’une recherche sur la prévalence du burnout en Belgique financée par le SPF Emploi, Travail et Concertation Sociale.
I. Hansez van ULG heeft verklaard een vergoeding te hebben ontvangen voor onderzoek naar de prevalentie van burnout in België van FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Les chiffres de prévalence du burnout suscitent ici et là beaucoup d’inquiétudes.
De cijfers over de prevalentie van burnout wekken hier en daar ongerustheid.

La demi-journée inter-réseaux du 17 juin 2010 a été consacrée à un échange sur les travaux réalisés par les différents groupes (Code de déontologie, référentiel de pratiques, limites de la plainte motivée) et la demi-journée inter-réseaux du 16 décembre 2010 a été l’occasion de présenter les résultats des recherches menées en 2009-2010 : ‘Prévalence du burnout en Belgique’ et ‘liens entre accidents du travail et charge psychosociale’.
Een halve dag met de verschillende netwerken samen op 17 juni 2010 over de realisaties van de diverse groepen: de deontologische code, referentiewerk over goede praktijken, de limieten van de gemotiveerde klacht, en op 16 december 2010 over de resultaten van de onderzoeksprojecten van 2009-2010 (het project over de prevalentie van burnout in België en het verband tussen arbeidsongevallen en psychosociale belasting op het werk).

Vu la rareté des études prospectives robustes identifiées, aucune relation causale formelle ne peut être établie entre ces différents facteurs et le burnout.
Door het tekort aan robuuste prospectieve studies kan geen enkel formeel oorzakelijk verband worden gelegd tussen deze verschillende factoren en burn-out.

Toutefois, sans étude prospective ou cas-témoin robuste, aucune relation causale formelle ne peut être établie entre ces facteurs et la survenue du burnout.
Echter, bij gebrek aan robuust prospectief of case-control onderzoek, kan geen enkel formeel oorzakelijk verband worden aangetoond tussen deze factoren en het optreden van burnout.

La littérature fournit de multiples facteurs associés au burnout, mais vu la rareté d’études robustes, le sens de l’association n’est pas démontré.
Uit de literatuur komen verschillende factoren die samenhangen met burn-out, maar door het gebrek aan robuuste studies, kan de richting van het verband niet worden aangetoond.