Traduction de «rocuronium s’utilise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

produit contenant seulement du rocuronium sous forme parentérale
product dat enkel rocuronium in parenterale vorm bevat

produit contenant du rocuronium sous forme parentérale
product dat rocuronium in parenterale vorm bevat

allergie au rocuronium
allergie voor rocuronium

bromure de rocuronium
rocuroniumbromide

produit contenant du rocuronium
product dat rocuronium bevat

rocuronium
rocuronium

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
trainingshulpmiddel voor aangepast toetsenbordgebruik

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Etant donné que le bromure de rocuronium s’utilise toujours avec d'autres agents et vu la possibilité de survenue d'une hypothermie maligne pendant l'anesthésie, même en l'absence de facteurs déclenchants connus, les médecins cliniciens doivent être expérimentés concernant la détection des signes précoces, le diagnostic et le traitement d’une hypothermie maligne avant le début de toute anesthésie.
Omdat rocuroniumbromide altijd wordt gebruikt in combinatie met andere stoffen en aangezien het optreden van maligne hyperthermie tijdens anaesthesie mogelijk is, zelfs in afwezigheid van bekende uitlokkende agentia, dienen de artsen bekend te zijn met de vroege symptomen, de diagnose en de behandeling van maligne hyperthermie alvorens enige vorm van anaesthesie te beginnen.

Si l’on utilise une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel pour une induction d'urgence de l'anesthésie, il est conseillé d’intuber le patient 90 secondes après l'administration du bromure de rocuronium.
Wanneer een dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht wordt gebruikt gedurende spoedinductie van anaesthesie dan wordt geadviseerd om pas 90 seconden na toediening van rocuroniumbromide de patiënt te intuberen.

Posologie chez les patientes enceintes : Chez les patientes subissant une césarienne, il est conseillé de n’utiliser qu’une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, car l’utilisation d’une dose de 1,0 mg/kg n’a pas été évaluée dans ce groupe de patientes.
Dosering bij zwangere patiënten: Bij patiënten die een keizerssnede ondergaan, is het aanbevolen slechts een dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht te gebruiken, aangezien een dosis van 1,0 mg/kg niet onderzocht werd bij deze patiëntengroep.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Rocuronium B. Braun possède une influence majeure sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rocuronium B. Braun heeft een grote invloed op de rijvaardigheid en het gebruik van machines.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous ne devez pas utiliser de machines potentiellement dangereuses ou conduire de véhicule dans les 24 heures suivant la complète récupération des effets de Rocuronium Sandoz.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines U mag geen mogelijk gevaarlijke toestellen gebruiken of met een auto rijden de eerste 24 uur na volledig herstel van de effecten van Rocuronium Sandoz.

Pour faciliter l’intubation trachéale au cours de l’induction d’urgence de l’anesthésie, il est recommandé d’utiliser une dose de 1,0 mg/kg de bromure de rocuronium, après quoi des conditions adéquates d’intubation sont obtenues chez presque tous les patients dans un délai de 60 secondes.
Voor de bevordering van adequate condities voor tracheale intubatie tijdens een snellesequentie-inductie van anesthesie wordt een dosering van 1,0 mg/kg Rocuroniumbromide aanbevolen. Met die dosering worden bij nagenoeg alle patiënten adequate condities voor intubatie verkregen binnen 60 seconden.

Pour cette raison, en cas d’interventions chirurgicales avec anesthésie par inhalation d’une durée supérieure à 1 heure, des adaptations de la posologie du bromure de rocuronium sont nécessaires au moyen de l’administration de doses d’entretien plus faibles à intervalles moins fréquents ou de l’utilisation de vitesses de perfusion plus lentes (voir rubrique 4.5).
Bij heelkundige procedures met inhalatieanesthetica die langer duren dan 1 uur, moet de dosering van Rocuroniumbromide worden aangepast door minder frequente toediening van lagere onderhoudsdoses of door een lagere infuussnelheid te gebruiken (zie rubriek 4.5).