Traduction de «rotavirus rotarix » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entérite à rotavirus
enteritis door rotavirus

rotavirus équin
rotavirus van paard

rotavirus porcin
rotavirus van varken

rotavirus ovin
Rotavirus van schaap

rotavirus non appartenant au groupe A
Rotavirus niet behorend tot groep A

rotavirus de singe SA-11
Apenrotavirus SA-11

rotavirus canin
rotavirus van hond

rotavirus félin
felien rotavirus

rotavirus humain
humaan rotavirus

rotavirus aviaire
aviair rotavirus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rotavirus Rotarix N=2974 Placebo N=1443 Efficacy (%) [95% CI] G1P[8] 68,3 [53,6; 78,5] G2P[4] 49,3 [4,6; 73,0] G3P[8] 43,4* [< 0; 83,7] G8P[4] 38,7* [< 0; 67,8] G9P[8] 41,8* [< 0; 72,3] G12P[6] 48,0 [9,7; 70,0] Souches avec le 39,3 génotype P[4] [7,7; 59,9] Souches avec le 46,6 génotype P[6] [9,4; 68,4] Souches avec le 61,0 génotype P[8] [47,3; 71,2]
[95% BI] G1P[8] 68,3 [53,6; 78,5] G2P[4] 49,3 [4,6; 73,0] G3P[8] 43,4* [< 0; 83,7] G8P[4] 38,7* [< 0; 67,8] G9P[8] 41,8* [< 0; 72,3] G12P[6] 48,0 [9,7; 70,0] stammen met P[4] 39,3 genotype [7,7; 59,9] stamen metP[6] 46,6 genotype [9,4; 68,4] stammen met P[8] 61,0

rotavirus† Rotarix N=2974 Placebo N=1443 Efficacy (%) [95% CI]
Ernstige rotavirus gastroenteritis† Rotarix n=2.974 Placebo n=1.443 Effectiviteit (%)

Le vaccin contre le rotavirus (Rotarix®) est remboursé à partir du 1er novembre 2006
Goed om weten: vaccin tegen rotavirus (Rotarix®) vanaf 1 november 2006 terugbetaald

Deux vaccins sont disponibles pour la vaccination contre le rotavirus : Rotarix® (2 doses à l’âge de 8 semaines et de 12 semaines) et RotaTeq® (3 doses à l’âge de 8, 12 et 16 semaines).
Voor de vaccinatie tegen rotavirus zijn twee vaccins beschikbaar: Rotarix® (2 doses op de leeftijd van 8 weken en 12 weken) en RotaTeq® (3 doses op de leeftijd van 8, 12 en 16 weken).

Depuis, deux nouveaux vaccins contre le rotavirus, Rotarix® et Rotateq® (ce dernier pas encore enregistré, ni commercialisé en Belgique), ont été développés et ont fait l’objet d’études cliniques à large échelle dont les résultats ont été publiés récemment dans le N Engl J Med [2006; 354: 11-22 : 23-33] .
Sedertdien zijn twee nieuwe vaccins tegen rotavirus ontwikkeld, Rotarix® en Rotateq® (dit laatste noch geregistreerd noch gecommercialiseerd in België); deze zijn onderzocht in grootschalige klinische studies waarvan de resultaten recent zijn gepubliceerd in de N Engl J Med [2006; 354: 11-22 en : 23-33] ].

Le vaccin contre le rotavirus Rotarix® est remboursé depuis le 1 novembre 2006 à condition que certaines conditions soient respectées.
Het vaccin tegen rotavirus Rotarix® is sedert 1 november 2006 terugbetaald mits aan een aantal voorwaarden is voldaan.

Le vaccin contre le rotavirus (Rotarix®) est un vaccin à administrer par voie orale [voir Folia de juillet 2006].
Het vaccin tegen rotavirus (Rotarix®) is een vaccin voor orale toediening [Zie Folia juli 2006].

Dans une étude clinique réalisée chez des nourrissons nés prématurés, à 27 semaines de grossesse ou plus, l’immunogénicité de Rotarix a été évaluée dans un sous-groupe de 147 sujets et a montré que Rotarix est immunogène dans cette population ; 85,7% (IC 95% : 79,0 ; 90,9) des sujets ont atteint des titres sériques en anticorps IgA anti-rotavirus ≥ 20 UI/ml (par méthode ELISA), un mois après la seconde dose de vaccin.
In een klinisch onderzoek bij premature zuigelingen geboren na ten minste 27 weken zwangerschap werd de immunogeniciteit van Rotarix beoordeeld in een subgroep van 147 personen. Hieruit bleek dat Rotarix immunogeen was in deze populatie: 85.7% (95% BI: 79,0-90,9) van de premature zuigelingen bereikte een maand na de tweede vaccindosis serum anti-rotavirus IgA antilichaamtiters van ≥20 E/ml (ELISA).

Un vaccin oral contre le rotavirus est commercialisé en Belgique depuis le 1 juin 2006 sous le nom de spécialité Rotarix®.
Sinds 1 juni 2006 is in België een vaccin tegen rotavirus voor orale toediening gecommercialiseerd onder de specialiteitsnaam Rotarix®.

Rotarix® est un vaccin oral contre le rotavirus.
Rotarix is een oraal vaccin tegen rotavirus.