Traduction de «rougeur et irritation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rougeur
flushing

Rougeur
opvliegingen [flushes]

Rougeur excessive
overmatig blozen

Erythème fessier Rash fessier psoriasiforme Rougeurs des fesses
luierdermatitis | luiererytheem | luieruitslag | psoriasiforme luieruitslag

rougeur excessive
excessief blozen

érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)
erytheem | roodheid van de huid

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

névralgie | névralgie (= irritation d'un nerf)
neuralgie | zenuwpijn

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

hanche irritable
geprikkelde heup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans de rares cas, une rougeur, une irritation et/ou une légère sensation de brûlure ou de démangeaison peuvent se manifester à l'endroit où DAKTARIN a été appliqué.
In zeldzame gevallen kan roodheid, irritatie en/of een licht branderig of jeukend gevoel optreden op de plaats waar DAKTARIN werd aangebracht.

La peau du point d’application doit être propre, sèche, non grasse et ne présenter aucune rougeur ni irritation.
De huid moet op de plaats van aanbrengen schoon, droog, en niet vettig zijn en vrij van roodheid of irritatie.

- Rougeur – larmoiement – irritation – sensibilité à la lumière – démangeaisons –
- Roodheid – tranenvloed – irritatie – lichtgevoeligheid – jeuk – allergische ontsteking –

si vous développez une conjonctivite (rougeur et irritation d'un œil ou des deux yeux), un gonflement de l'œil ou des paupières, une éruption cutanée ou une démangeaison dans ou autour de l’œil.
u een conjunctivitis (roodheid en prikkeling van het oog/de ogen), zwelling van het oog of de oogleden, huiduitslag of jeuk in en rond de ogen krijgt.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané Rougeur et irritation.
Huid- en onderhuidaandoeningen Roodheid en irritatie.

Si vous développez une conjonctivite (rougeur et irritation oculaires), un gonflement de l’œil ou des paupières, une éruption cutanée ou des démangeaisons dans l’œil et autour de celui-ci, contactez immédiatement votre médecin.
Als u conjunctivitis (roodheid en prikkeling van het oog/de ogen), zwelling van het oog of de oogleden, huiduitslag of jeuk in en rond het oog krijgt, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw arts.

Effets indésirables peu fréquents Symptômes pseudo-grippaux, infections des voies respiratoires supérieures, diminution du nombre de globules rouges, perte d’appétit, insomnie, somnolence pouvant induire une diminution de la vigilance et de la perception,sensation de fourmillements ou de picotements, fatigue extrême, tremblements, perte de connaissance temporaire, infection oculaire ou irritation ou inflammation au niveau des yeux avec douleur et rougeur, sensibilité oculaire à la lumière, étourdissement, augmentation de la pression artérielle, bouffées avec rougeur cutanée, toux, difficultés respiratoires, embarras gastrique, douleurs abdominales, constipation, bouche sèche, brûlures d’estomac, éruptions cutanées, transpiration excessive, démangeaisons, rougeur de la peau, douleur au niveau du cou, raideur des muscles, des os et/ou des articulations, gonflement articulaire, spasmes musculaires, douleur au niveau des épaules, douleur au niveau des muscles thoraciques et de la cage thoracique, inflammation articulaire, faiblesse
Soms voorkomende bijwerkingen Griep, infecties van de bovenste luchtwegen, afgenomen aantal rode bloedcellen, verlies van eetlust, slapeloosheid, slaperigheid waaronder verminderde alertheid en bewustzijn, tintelend gevoel of verdoofd gevoel, extreme vermoeidheid, trillen, tijdelijk bewustzijnsverlies, ooginfectie of irritatie of ontsteking met pijn en roodheid, gevoeligheid van het oog voor licht, gevoel van draaierigheid, verhoogde bloeddruk, opvliegers, hoesten, kortademigheid, lichte maagklachten, buikpijn, verstopping, droge mond, zuurbranden, huiduitslag, overmatig zweten, jeuk, rood worden van de huid, pijn in de nek, stijfheid in de spieren, botten en/of gewrichten, zwelling van de gewrichten, spierspasmen, schouderpijn, pijn in uw borstspieren en ribbenkas, gewrichtsontsteking, spierzwakte, afwijkende uitslagen nieronderzoek, abnormaal frequent urineren, zwelling van de handen, enkels of voeten, dorst, tandpijn, smaakstoornissen.

La peau doit être intacte, elle ne doit être endommagée par aucune lésion, irritation, rougeur, brûlure ou irradiation.
De huid mag niet beschadigd zijn: door wondjes, irritatie, roodheid, verbranding of bestraling.

Calendermine® est un talc adoucissant au Calendula formulé pour calmer les irritations de la peau et prévenir des rougeurs.
Calendermine® is een verzachtende talk op basis van Calendula, ontwikkeld ter kalmering van huidirritaties en voorkoming van roodheid.

problèmes de peau : rougeurs au niveau du visage lors du travail à l’écran, picotements et irritations à proximité d'appareils électriques ;
huidklachten: roodheid in het gezicht bij beeldschermwerk, tintelingen en een branderig gevoel in de nabijheid van elektrische apparaten;