Traduction de «rythme cardiaque 2013 aura » (Français → Néerlandais) :

La Semaine du Rythme Cardiaque 2013 aura lieu du 22 au 26 avril .
De Week van het Hartritme 2013 zal van 22 tot 26 april plaatsvinden, met echter één nationale dag van sensibilisering op donderdag 25 april.

Bruxelles, le 14 février 2011 – Le BeHRA, groupe de travail de la Société Belge de Cardiologie, annonce la deuxième édition de la « Semaine du Rythme Cardiaque » qui aura lieu sur l’ensemble du territoire, du 6 au 12 juin prochains. Durant cette semaine, un contrôle de pulsations gratuit sera proposé à toutes les personnes qui se présenteront dans un des centres participants.
Brussel, 14 februari 2011 – De BeHRA, een werkgroep van de Belgische Vereniging voor Cardiologie, kondigt de tweede editie aan van de Week van het Hartritme, die van 6 tot 12 juni over heel België wordt georganiseerd.

Parce que la fibrillation auriculaire est encore trop peu connue des Belges et qu’un diagnostic posé à temps est primordial, le BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) organise, pour la troisième fois consécutive, la Semaine du Rythme Cardiaque. Celle-ci aura lieu du 21 au 25 mai 2012 sur l’ensemble du territoire.
Omdat nog te weinig Belgen vertrouwd zijn met voorkamerfibrillatie en een tijdige diagnose erg belangrijk is, organiseert de BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) van 21 tot 25 mei 2012 voor de derde keer de nationale Week van het Hartritme.

Parce que cette affection est encore trop peu connue des Belges et qu’un diagnostic posé à temps est primordial (il permet en effet de réduire par 5 le risque de thrombose ou d’AVC), la Semaine du Rythme Cardiaque aura lieu, pour la cinquième fois consécutive, du 24 au 28 mars 2014 sur le territoire.
Omdat nog te weinig Belgen vertrouwd zijn met voorkamerfibrillatie en een tijdige diagnose erg belangrijk is (het laat namelijk toe om het risico op een trombose of beroerte met vijf keer te verminderen), vindt van 24 tot 28 maart 2014 voor de vijfde keer de nationale Week van het Hartritme plaats.

Le personnel médical vérifie son rythme cardiaque, son tonus musculaire, ses réflexes, sa température, son poids, sa taille (votre bébé aura forcément des mensurations de rêve !), son périmètre crânien.
Het medisch personeel controleert zijn hartslag, spierspanning, reflexen, temperatuur, gewicht, lengte (jouw baby heeft natuurlijk de ideale afmetingen!) en zijn hoofdomtrek.

Semaine du Rythme Cardiaque 2013 : Cliquez ici pour avoir accès à la liste des hôpitaux qui participent à la Semaine du Rythme Cardiaque 2013 (22-26 avril).
Week van het Hartritme 2013 : Klik hier voor de lijst van de deelnemende ziekenhuizen van de Week van het Hartritme 2013 (22-26 april).

Dans le cadre de la « Semaine du Rythme Cardiaque », BIPIB organise, ce samedi 27 avril 2013 à 14h00, une réunion de patients à Bruxelles.
In het kader van de “Week van het Hartritme” organiseert BIPIB een samenkomst voor patiënten op zaterdag 27 april 2013, in Brussel.

La quatrième édition de la Semaine du Rythme Cardiaque se déroulera du 22 au 26 avril 2013 et 89 hôpitaux ont déjà confirmé leur participation à cette campagne belge de sensibilisation à la fibrillation auriculaire!
De vierde editie van de Week van het Hartritme vindt plaats van 22 tot 26 april 2013. Reeds 89 ziekenhuizen hebben hun deelname bevestigd voor deze Belgische sensibiliseringscampagne over voorkamerfibrillatie!

Dans le cadre de la « Semaine du Rythme Cardiaque », BIPIB (Belgische ICD Patiënten Patients ICD Belges) organise, ce samedi 27 avril 2013 à 14h00, une réunion de patients à Bruxelles.
In het kader van de Week van het Hartritme organiseert BIPIB (Belgische ICD Patiënten Patients ICD Belges) een samenkomst voor patiënten op zaterdag 27 april 2013, in Brussel.