Traduction de «règles de cumul des prestations techniques spécifiques » (Français → Néerlandais) :

Une règle interprétative est introduite afin de préciser les règles de cumul des prestations techniques spécifiques infirmières 425375, 425773 et 426171 avec les prestations 423113, 423312 et 423415 de l’article 8 de la nomenclature.
Een interpretatieregel wordt ingevoegd om de cumulregel van de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen 425375, 425773 en 426171 samen met de verstrekkingen 423113, 423312 en 423415 van artikel 8 van de nomenclatuur te verduidelijken.

Règle interprétative n° 1 concernant le cumul des prestations techniques spécifiques de soins infirmiers
Interpretatieregel nr. 1 betreffende de cumul van de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen

Lors d’une même séance de soins, les prestations techniques spécifiques infirmières 425375, 425773 et 426171 (mise en place et/ou surveillance des perfusions (intraveineuses ou souscutanées) et les prestations techniques spécifiques infirmières 423113, 423312 et 423415 (mise en place d’un cathéter à demeure) ne peuvent être cumulées que lorsque les sites d’injection sont différents pour chacune des prestations et que les différents sites d’injection sont mentionnés dans le dossier infirmier 26 .
Tijdens eenzelfde verzorgingszitting kunnen de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen 425375, 425773 en 426171 (plaatsen van en/of toezicht op (intraveneuze of subcutane) perfusie) en 423113, 423312 en 423415 (plaatsen van een verblijfskatheter) enkel gecumuleerd worden wanneer de injectieplaats voor beide verstrekkingen verschillend is en wanneer deze verschillende injectieplaatsen vermeld worden in het verpleegdossier 26 .

}} ces forfaits peuvent être uniquement cumulés avec : } } les prestations techniques spécifiques (rubrique III)
}} Deze forfaits kunnen slechts gecumuleerd worden met de volgende verstrekkingen:

Lors d’une même séance de soins, les prestations techniques spécifiques infirmières 425375, 725773 et 426171 ne peuvent être cumulées avec les prestations techniques spécifiques infirmières 423113, 423312 et 423415 de la rubrique III des 1°, 2° et 3° du §1 de l’article 8 de la nomenclature que lorsque les sites d’injection sont différents pour chacune des prestations.
Tijdens eenzelfde verzorgingszitting kunt u de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen 425375, 425773 en 426171 enkel cumuleren met de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen 423113, 423312 en 423415 in de rubriek III van 1°, 2° en 3° van §1 van artikel 8 van de nomenclatuur als de injectieplaats voor beide verstrekkingen verschillend is.

Une règle interprétative est publiée pour l'article 8 de la nomenclature précisant qu'un certain nombre de prestations techniques spécifiques peuvent être cumulées, à condition que les sites d'injection soient différents 71 .
Er wordt een interpretatieregel bij artikel 8 van de nomenclatuur gepubliceerd die verduidelijkt dat een aantal specifieke technische verstrekkingen met elkaar gecumuleerd kunnen worden, op voorwaarde dat de injectieplaats verschillend is. 71

Prestations techniques spécifiques de soins infirmiers : reprise de la règle interprétative dans la nomenclature
Specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen: opnemen van de interpretatieregel in de nomenclatuur

Pour des prestations techniques spécifiques Des prestations techniques spécifiques peuvent être :
Voor specifieke technische verstrekkingen Tot de specifieke technische verstrekkingen behoren:

Plus précisément, il s’agit de prestations de base, techniques ou techniques spécifiques (voir p. 5).
Specifiek gaat het om basisverstrekkingen, technische verstrekkingen en specifieke technische verstrekkingen.

2 Règles : l'intervention doit être considérée comme un forfait et la prestation est cumulable avec la prestation 694610-694621 : 'Ensemble du matériel de consommation
2 Regels : de tegemoetkoming moet als een vast bedrag beschouwd worden en de verstrekking mag samengevoegd worden met de verstrekking 694610-694621 : 'het