Vertaling van "réactions anaphylactiques peuvent évoluer vers un choc potentiellement mortel " (Frans → Nederlands) :

Les réactions anaphylactiques peuvent évoluer vers un choc potentiellement mortel, même après la première administration.
Anafylactische reacties kunnen verergeren tot levensbedreigende shock zelfs na de eerste toediening.

Les réactions anaphylactiques peuvent évoluer vers un choc mortellement grave, même après la première administration.
Anafylactische reacties kunnen evolueren tot een levensbedreigende shock, zelfs na de eerste toediening.

Dans des cas isolés, ces réactions allergiques peuvent évoluer vers un choc anaphylactique (allergie sévère).
In geïsoleerde gevallen kunnen deze allergische reacties ontwikkelen tot anafylactische shock.

Des réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes peuvent évoluer en un choc potentiellement fatal, même après la première administration.
Anafylactische en anafylactoïde reacties kunnen zich ontwikkelen tot levensbedreigende shock, zelfs na de eerste toediening.

Des réactions anaphylactiques et anaphylactoïdes peuvent évoluer vers un choc pouvant entraîner la mort, même après la première administration.
Anafylactische en anafylactoïde reacties kunnen evolueren tot levensbedreigende shock, zelfs na de eerste toediening.

Rare : réactions cutanées telles que prurit, urticaire, éruption maculo-papuleuse Très rare : vascularite allergique cutanée ou viscérale, érythème polymorphe, dermatite exfoliative, photosensibilisation, urticaire pouvant évoluer vers un choc anaphylactique.
Zelden: Huidreacties zoals pruritus, urticaria, maculopapulaire rash. Zeer zelden: Cutane of viscerale allergische angiitis, erythema multiforma, exfoliatieve dermatitis, fotosensibilisatie, urticaria kan in zeldzame gevallen leiden tot shock.

Chez les patients prédisposés, ces symptômes d'intolérance peuvent, dans des cas exceptionnels, évoluer vers un choc anaphylactique.
Uitzonderlijk kunnen deze intolerantieverschijnselen bij voorbeschikte patiënten evolueren naar een anafylactische shock.

Résumé du profil de sécurité Une hypersensibilité ou des réactions allergiques (qui peuvent inclure : angioedème, brûlure et piqûre au site d’injection, frissons, rougeurs, urticaire généralisée, céphalées, urticaire, hypotension, léthargie, nausées, agitation, tachycardie, oppression thoracique, picotements, vomissements, respiration sifflante) ont été rarement observées et peuvent, dans certains cas, évoluer vers une anaphylaxie sévère (y compris un choc).
Samenvatting van het veiligheidsprofiel Overgevoeligheid of allergische reacties (waaronder angio-oedeem, branderig en prikkend gevoel op de infusieplaats, rillingen, blozen, gegeneraliseerde urticaria, hoofdpijn, netelroos, hypotensie, lethargie, misselijkheid, rusteloosheid, tachycardie, gevoel van beklemming op de borst, tintelingen, braken en piepende ademhaling) zijn zelden waargenomen en kunnen in sommige gevallen verergeren tot ernstige anafylaxie (waaronder shock).