Traduction de «réactions d’hypersensibilité croisée entre » (Français → Néerlandais) :

Les réactions d’hypersensibilité croisée entre l’acide acétylsalicylique et les AINS sont fréquentes.
Kruisovergevoeligheid tussen acetylsalicylzuur en de NSAID’s is frequent.

Il existe entre les tétracyclines des réactions d'hypersensibilité croisée et de résistance croisée.
Tussen tetracyclines onderling bestaat kruisovergevoeligheid en kruisresistentie.

La vancomycine doit être utilisée avec prudence chez les patients qui présentent des réactions allergiques à la téicoplanine, car des réactions d’hypersensibilité croisée ont été rapportées entre la vancomycine et la téicoplanine.
Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van vancomycine bij patiënten met allergische reacties op teicoplanine, omdat kruisovergevoeligheidsreacties tussen vancomycine en teicoplanine zijn gemeld.

La vancomycine doit être utilisée avec précaution chez les patients allergiques à la teicoplanine, car des réactions d’hypersensibilité croisées ont été signalées entre ces substances.
Vancomycine moet met zorg worden gebruikt bij patiënten met allergische reacties op teicoplanine, omdat de mogelijkheid van kruisovergevoeligheid bestaat.

Du fait de la similarité de structure chimique de Valcyte avec celle de l’aciclovir et du valaciclovir, une réaction d’hypersensibilité croisée entre ces médicaments est possible.
Tengevolge van de overeenkomst in de chemische structuur van Valcyte en die van aciclovir en valaciclovir is een kruisovergevoeligheid tussen deze geneesmiddelen mogelijk.

Une lettre parue dans le N Engl J Med [345 : 1856(2001)] illustre l’existence d’une hypersensibilité croisée entre les AINS COX-2 sélectifs et les AINS non sélectifs.
Een lezersbrief in de N Engl J Med [345 : 1856(2001)] illustreert dat er kruisovergevoeligheid kan bestaan tussen de COX-2-selectieve NSAID’s en de niet-selectieve NSAID’s.

Depuis sa commercialisation, de graves réactions d’hypersensibilité ont été rapportées avec le fébuxostat (Adenuric®) (entre autres syndrome de Stevens- Johnson, choc anaphylactique).
Sinds zijn commercialisering zijn met febuxostat (Adenuric®) ernstige overgevoeligheidsreacties (o.a. stevens-johnsonsyndroom, anafylactische shock) gerapporteerd.

Les auteurs souhaitent que les médecins soient attentifs à la possibilité de réaction allergique croisée entre les pénicillines et les céphalosporines.
De auteurs vragen de artsen dan ook aandacht te hebben voor de mogelijkheid van kruisallergie tussen penicillines en cefalosporines.

Leurs principaux effets indésirables consistent en des troubles gastrointestinaux, des infections des voies respiratoires, des réactions allergiques (avec allergie croisée possible entre les différentes gliptines) et des douleurs musculo-squelettiques.
Hun voornaamste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale last, luchtweginfecties, allergische reacties (met mogelijk kruisallergie tussen de verschillende gliptines) en musculo-skeletale pijn.

Après commercialisation, des réactions graves d’hypersensibilité ont été rapportées avec le fébuxostat, incluant des syndromes de Stevens- Johnson et des chocs anaphylactiques; l’incidence est estimée entre 1/1.000 et 1/10.000.
Na commercialisering zijn met febuxostat ernstige overgevoeligheidsreacties, met inbegrip van stevens-johnsonsyndroom en anafylactische shock, gerapporteerd; de incidentie wordt geschat tussen 1/1.000 en 1/10.000.