Traduction de «réactions transfusionnelles immédiates étaient comparables » (Français → Néerlandais) :

Au cours de cette étude utilisant des concentrés plaquettaires conservés jusqu’à 5 jours et non irradiés aux rayons gamma (25 Gy), la prévention des saignements et le nombre de réactions transfusionnelles immédiates étaient comparables.
Gedurende deze studie met tot 5 dagen bewaarde en niet met gammastralen (25 Gy) bestraalde bloedplaatjesconcentraten waren de preventie van bloedingen en het aantal onmiddellijke transfusiereacties vergelijkbaar.

Les réactions transfusionnelles immédiates sont souvent bénignes: hyperthermie modérée,
De onmiddellijke transfusiereacties zijn vaak goedaardig: lichte koorts en huiduitslag (pruritus of

Les méthodes actuelles de PRT réduisent outre les bactéries, les virus, les moisissures et les parasites également les agents pathogènes intracellulaires et les leucocytes, ce qui entraîne des avantages supplémentaires au niveau sécurité, comparables à la déleucocytation et à l’irradiation des concentrés plaquettaires (Stramer et al., 2009; Cazenave, 2011). La contamination bactérienne et les réactions transfusionnelles sont fréquentes en cas de transfusion allogénique de concentrés plaquettaires (CSS, 2008; CSS, 2011; CSS, 2011b).
Bacteriële besmetting en transfusiereacties zijn frequent in het geval van allogene transfusie van bloedplaatjesconcentraten (HGR, 2008; HGR, 2011; HGR, 2011b).

Au cours des Périodes A, B et C, des réactions aiguës à la perfusion sont respectivement apparues à une fréquence de 4%, 2% et 3% et étaient comparables avec les types de réactions rapportés chez l’adulte.
Tijdens de perioden A, B en C traden acute infusiegerelateerde bijwerkingen op met respectievelijk de frequenties 4%, 2% en 3%; deze waren in overeenstemming met de reactietypen gemeld bij volwassenen.

Les réactions locales consécutives à l’insertion d’un nouvel implant étaient comparables à celles observées après l’insertion initiale.
Lokale reacties na inbrengen van een volgend implantaat waren vergelijkbaar met de lokale reacties die werden waargenomen na inbrengen van het eerste implantaat.

Apelseth et al (2010) ont constaté que la dose et la qualité des concentrés plaquettaires étaient importantes pour une réponse transfusionnelle optimale immédiate mais également que la durée de l’effet d’une transfusion de plaquettes était principalement corrélée à des variables propres au patient.
Apelseth et al (2010) stelden vast dat de dosis en kwaliteit van de bloedplaatjesconcentraten belangrijk zijn voor een optimale onmiddellijke transfusierespons, maar eveneens dat de duur van het effect van een bloedplaatjestransfusie hoofdzakelijk met patiëntenvariabelen gecorreleerd is.

Au moins une composante de cette Réaction Post-Injection Immédiate a été rapportée, au moins une fois, par 31% des patients recevant Copaxone comparé à 13% dans le groupe placebo¹.
Eén of meer van deze symptomen van deze Onmiddellijke Post- Injectie Reactie werd tenminste eenmaal gemeld door 31% van de patiënten die Copaxone kregen toegediend vergeleken met 13% in de placebogroep.