Traduction de «réadaptation adaptées » (Français → Néerlandais) :

L’application de ces 10 paramètres conduit à un profil de complexité du processus de réadaptation et à une bonne indication des modalités de réadaptation adaptées au patient.
De toepassing van die 10 parameters leidt tot een complex profiel van het revalidatieproces en tot een goede indicatie van de revalidatiemodaliteiten, op maat van de patiënt.

Echelon 2 : Ces structures proposent des programmes de réadaptation intensifs ambulatoires pour une durée limitée, dans des lieux réservés à la prise en charge des enfants et disposant d’une architecture adaptée dont des lieux de détente et d’accueil des parents.
Niveau 2: Die structuren stellen intensieve ambulante revalidatieprogramma’s van bepaalde duur voor in aangepaste ruimten die ter beschikking staan voor de behandeling van kinderen waaronder een ontspanningsruimte en een ruimte voor de opvang van de ouders.

Les interventions de consultation en réadaptation (I. C. R) requerront une rémunération adaptée, assez élevée, qui sera amortie par le fait qu’elles permettront de poursuivre le traitement du patient au niveau locorégional.
De Revalidatoire Consultancy Interventies (R.C. I’. s) zullen een aangepaste, vrij hoge vergoeding vergen, die terugbetaald wordt doordat de patiënt verder behandeld kan worden locoregionaal.

La réadaptation des problèmes en liaison avec le retard mental de l’adulte et de la personne âgée nécessite une réflexion et la mise en place de structures adaptées.
De revalidatie van de problemen die verband houden met de mentale achterstand van de volwassene en de bejaarde vraagt enige overweging en het opzetten van aangepaste structuren.

Pour que l’ensemble ait une efficacité optimum, l’organisation en réseau devrait permettre une circulation adaptée des patients, fonction de leurs limitations et de la phase de réadaptation dans laquelle ils se trouvent.
Teneinde te komen tot een optimale efficiëntie van het geheel, zou de organisatie in een netwerk een aangepast patiëntenverkeer moeten mogelijk maken, afhankelijk van hun beperkingen en de revalidatiefase waarin ze zich bevinden.