Vertaling van "réadaptation de ces groupes cibles sera " (Frans → Nederlands) :

Sans garantie que ces groupes cibles spécifiques arrivent dans des centres spécialisés, la réadaptation de ces groupes cibles sera complètement hypothéquée.
Zonder de garantie dat die specifieke doelgroepen in gespecialiseerde centra terecht kunnen, zal de revalidatie van die doelgroepen volledig op het spel worden gezet.

Centres de réadaptation ORL/PSY: groupes cibles, preuves scientifiques et organisation des soins
NOK/PSY revalidatiecentra: doelgroepen, wetenschappelijke evidentie en zorgorganisatie

Centres de réadaptation ORL/PSY: groupes cibles, preuves scientifiques et organisation des soins | KCE
NOK/PSY revalidatiecentra: doelgroepen, wetenschappelijke evidentie en zorgorganisatie | KCE

97. Centres de réadaptation ORL/PSY : groupes cibles, preuves scientifiques et organisation des soins (D/2008/10.273/85)
97. NOK/PSY revalidatiecentra: doelgroepen, wetenschappelijke evidentie en zorgorganisatie (D/2008/10.273/84).

97. Centres de réadaptation ORL/PSY : groupes cibles, preuves scientifiques et organisation des soins.
NOK/PSY revalidatiecentra: doelgroepen, wetenschappelijke evidentie en zorgorganisatie.

le groupe cible sera constitué des bénéficiaires âgés de 45 à 75 ans au 1 avril 2012 (1).
de doelgroep zal bestaan uit rechthebbenden tussen 45 en 75 jaar op 1 april 2012 (1).

Le concept “réadaptation” dans le secteur des soins de santé mentale (SSM) doit s’inscrire dans le cadre de la politique en matière de SSM où les initiatives qui sont prises visent à mettre en place un ensemble de circuits de soins dans un réseau SSM pour ce groupe cible d’enfants et d’adolescents dans une zone d’activité définie au préalable.
Het concept “revalidatie” in de geestelijke gezondheidszorg (GGZ) dient geplaatst te worden in het kader van het beleid inzake GGZ waarbij initiatieven worden genomen die als doel hebben om, binnen een vooraf omschreven werkingsgebied, voor die doelgroep van kinderen en jongeren een zorgcircuit te realiseren binnen een GGZ-netwerk.

Au cours de l’année 2009 également, l’opérationnalisation dans My CareNet sera amorcée pour les autres groupes-cibles des dispensateurs de soins, notamment les pharmaciens.
In de loop van 2009 wordt ook gestart met de inproductiestelling van andere doelgroepen van individuele zorgverleners binnen My CareNet, nl. de apothekers.

En 2010, un inventaire sera également établi, qui fera tout d’abord l’objet d’une discussion en interne, et ensuite d’une concertation avec les groupes-cibles externes éventuels, concernant le flux de données possibles que l’INAMI pourra offrir par l’e-box.
Ook zal in de loop van 2010 een inventaris worden opgemaakt, in eerste instantie voor interne bespreking en vervolgens voor overleg met de mogelijke externe doelgroepen, met de mogelijke gegevensstromen die het RIZIV via e-box ter beschikking kan stellen.

My CareNet sera systématiquement étendu à d’autres groupes cibles.
My CareNet zal stelselmatig worden uitgebreid naar andere doelgroepen.