Vertaling van "carenet sera " (Frans → Nederlands) :

My CareNet sera systématiquement étendu à d’autres groupes cibles.
My CareNet zal stelselmatig worden uitgebreid naar andere doelgroepen.

Au cours de l’année 2009 également, l’opérationnalisation dans My CareNet sera amorcée pour les autres groupes-cibles des dispensateurs de soins, notamment les pharmaciens.
In de loop van 2009 wordt ook gestart met de inproductiestelling van andere doelgroepen van individuele zorgverleners binnen My CareNet, nl. de apothekers.

Au cours de la période 2010 jusqu’à 2012 inclus, My CareNet sera étendu aux secteurs suivants figurant sur le programme :
Voor de periode 2010 tot en met 2012 staat alvast ook de uitrolling van My CareNet naar volgende sectoren op het programma:

Ce type de Gateway sera principalement utilisé par les OA mais son utilisation pourrait être étendue à d’autres partenaires comme certains hôpitaux qui souhaiteraient dialoguer entre eux au travers de Carenet.
Dit type GATEWAY zal voornamelijk worden gebruikt door de VI’s, maar het gebruik ervan zou tot andere partners kunnen worden uitgebreid, zoals bepaalde ziekenhuizen die onderling via CARENET wensen te communiceren.

Au niveau de la Commission de conventions, il a été convenu d’une série de mesures afin d’accélérer le roll-out de My CareNet pour les praticiens de soins infirmiers à domicile. À partir du 1 er juillet 2012, la fonctionnalité « assurabilité » sera obligatoire ; la fonctionnalité « documents médico-administratifs » le sera également à partir du 1 er juillet 2013.
Vanaf 1 juli 2012 zal de functionaliteit ‘verzekerbaarheid’ worden verplicht; vanaf 1 juli 2013 wordt ook de functionaliteit ‘medischadministratieve documenten’ verplicht.

À terme, cette procédure sera intégrée dans le cadre du projet My Carenet.
Op termijn zal deze procedure in het kader van het project My Carenet worden geïntegreerd.

À la demande du CIN/des OA, le « compteur ticket modérateur » sera également ajouté dans le cadre du MAF – à l’instar des hôpitaux – avec communication automatique au pharmacien afin de pouvoir facturer directement aux OA. Ceci devrait stimuler l’utilisation de My CareNet.
Op vraag van het NIC/de VI zal – zoals reeds het geval is voor de ziekenhuizen – ook de ‘teller remgeld’ in het kader van de MAF worden toegevoegd met automatische melding aan de apotheker zodat rechtstreeks doorrekening aan de VI mogelijk wordt; dit zou ook het gebruik van My CareNet versterken.