Traduction de «réadaptation neurologique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination
Omschrijving: Een stoornis waarin het belangrijkste kenmerk een ernstige stoornis is van de ontwikkeling van de motorische coördinatie die niet alleen verklaard kan worden in termen van algemene intellectuele achterstand of van een specifieke aangeboren of -verworven neurologische stoornis. Niettemin laat een zorgvuldig klinisch onderzoek in de meeste gevallen een uitgesproken onrijpheid van het zenuwstelsel zien in de zin van choreatiforme bewegingen van niet-ondersteunde ledematen of spiegelbewegingen en andere daarmee gepaard gaande motorische kenmerken, evenals tekenen van gestoorde coördinatie van de fijne en grove motoriek. | Neventerm: | brekebeen ['clumsy child'-syndroom] | coördinatieontwikkelingsstoornis | ontwikkelingsdyspraxie

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

myasthénie | 1) fatigue musculaire (banale) - 2) affection neurologique (grave)
myasthenie | spierzwakte

Zona accompagné d'autres manifestations neurologiques
herpes zoster met andere aandoening van zenuwstelsel

syndrome immuno-neurologique lié à l'X
syndroom van Woods-Black-Norbury

unité de soins intensifs neurologiques
intensieve zorgeenheid neurologie

évaluation neurologique
neurologische evaluatie

syndrome de piébaldisme-anomalies neurologiques
syndroom van Telfer-Sugar-Jaeger

régime de surveillance neurologique
neurologisch monitoringsysteem

Rubéole avec complications neurologiques
rubella met neurologische complicaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci n’exclut pas l’intérêt à porter aux autres initiatives en matière de réadaptation pédiatrique (par exemple : réadaptation neurologique, respiratoire .).
Dit sluit niet uit dat er andere initiatieven op gebied van periatrische revalidatie kunnen bestaan (b.v. neurologische, respiratoire .).

Pour les jours auxquels une séance de rééducation R30-R60 est attestée pour un bénéficiaire, un médecin spécialiste en médecine physique et en réadaptation ou un médecin spécialiste en réadaptation neurologique ou locomotrice ne peut toutefois jamais attester de consultation pour ce bénéficiaire, ni de prestation de physiothérapie (visée dans les articles 22 et 23 de la nomenclature des prestations de santé).
Voor de dagen dat er voor een rechthebbende een revalidatiezitting R30-R60 wordt aangerekend, kan een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie of een geneesheer-specialist in de neurologische of locomotorische revalidatie voor die rechthebbende echter nooit een raadpleging aanrekenen en ook nooit een fysiotherapeutische verstrekking (opgenomen in de artikelen 22 en 23 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen) aanrekenen.

En raison de l’organisation préférentielle de la Réadaptation neurologique pédiatrique en ambulatoire, un centre par province serait idéal.
Omwille van de preferentiële organisatie van de ambulante pediatrische neurologische revalidatie zou één centrum per provincie ideaal zijn.

Nous retenons que les indications C 1 à C 6 , déficiences d’origine neurologique centrale, M 1 à M 4 , paraplégies et tétraplégies et P 1 à P 3 lésions du système nerveux périphérique ont toutes besoin de programme thérapeutiques de Réadaptation spécifique La réadaptation des patients amputés (A 1 à A 5 ) tels que décrits dans le texte des conventions « 950 » nécessite l’accès à une extension des durées d’application des traitements pluridisciplinaires K 30 et k 60 : Une réadaptation socio-professionnelle plus intensive et spécialisée concerne les personnes amputées du membre supérieur, ou au dessus du genou ou biamputatées des membres inférieurs qui sont appareillables.
Wij onthouden dat voor de indicaties C 1 tot C 6 , neurologische deficiënties van het centrale zenuwstelsel, M 1 tot M 4 , paraplegieën en tetraplegieën en P 1 tot P 3 , letsels van het perifere zenuwstelsel een specifiek therapeutisch revalidatieprogramma nodig is. De revalidatie van de patiënten die een amputatie hebben ondergaan (A 1 tot A 5 ), zoals beschreven in de tekst van de “950”-overeenkomsten, vereist een uitgebreidere toepassingduur van de multidisciplinaire behandelingen K 30 en K 60 : een intensievere en meer gespecialiseerde socioprofessionele reïntegratie heeft betrekking op personen met een amputatie van een bovenste ledemaat, of boven de knie of met een dubbelzijdige amputatie van de onderste ledematen waarvoor een toerusting hulp kan bieden.

Hospitalisation en lits Sp de Réadaptation = lits «Sp». de Réadaptation locomotrice et neurologique qui sont sous la responsabilité directe des médecins responsables de l’équipe de Réadaptation + traitements ambulatoires organisés suivant les besoins.
Opname in Sp-revalidatiebedden + Sp-bedden voor locomotorische en neurologische revalidatie onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke geneesheren van het revalidatieteam + ambulante behandelingen georganiseerd naargelang van de behoeften.

Les activités se sont déroulées en 6 sous-groupes : orientation des domaines non spécifiques à la réadaptation réadaptation locomotrice et neurologique réadaptation cardiaque et respiratoire santé mentale adultes santé mentale enfants et adolescents toxicomanie.
De werkzaamheden gebeurden in 6 subwerkgroepen: oriëntatie van de domeinen die niet tot de revalidatie behoren locomotorische en neurologische revalidatie cardiale revalidatie en respiratoire revalidatie geestelijke gezondheid volwassenen geestelijke gezondheid kinderen en adolescenten drugverslaafden

- En particulier dans les spécialités locomotrices et neurologiques la création d’un acte nomenclaturé de bilan fonctionnel et de rééducation réservé aux médecins de réadaptation doit être proposé en vue d’une bonne articulation entre la médecine générale, le réseau des institutions de réadaptation et même les prestataires thérapeutes (kiné et paramédicaux) indépendants.
- In de locomotorische en neurologische specialismen in het bijzonder moet de creatie van een nomenclatuurhandeling voor de functionele bilan en de revalidatie, die voorbehouden wordt aan de revalidatieartsen, worden voorgesteld om raakvlakken te creëren tussen de algemene geneeskunde, het netwerk van de revalidatie-instellingen en zelfs de zelfstandige zorgverleners-therapeuten (kinesitherapeuten en paramedici).

Organisation et financement de la réadaptation locomotrice et neurologique en Belgique | KCE
Organisatie en Financiering van Musculoskeletale en Neurologische Revalidatie in België | KCE

26 Ce montant par admission n'est pas dû en cas d'admission dans un service G isolé (hôpitaux dits gériatriques), dans des unités pour le traitement des grands brûlés ou dans un service Sp. Ce type de service rassemble les services spécialisés pour le traitement et la réadaptation (soins palliatifs, soins des affections particulières cardio-pulmonaires, locomotrices, neurologiques ou psycho-gériatriques ou soins des polypathologies chroniques).
26 Dat bedrag per opname is niet verschuldigd in geval van opname in een geïsoleerde G-dienst (zgn. geriatrisch ziekenhuis), in een eenheid voor de behandeling van zwaar verbranden of in een gespecialiseerde Sp-dienst voor palliatieve zorg of voor cardiovasculaire, locomotorische, neurologische of psychogeriatrische revalidatie.

Organisation et financement de la réadaptation locomotrice et neurologique en Belgique
Organisatie en Financiering van Musculoskeletale en Neurologische Revalidatie in België