Vertaling van "réadaptation plus large " (Frans → Nederlands) :

2 - Les amputations au niveau des membres supérieurs peuvent être traitées en rééducation de base suivant la nomenclature de M.P.R. bien que l’amputation de main ou de bras demande un programme de Réadaptation plus large que la rééducation à la marche.
2 - De amputaties van de bovenste ledematen kunnen worden behandeld via de basisrevalidatie uit de nomenclatuur inzake fysische geneeskunde en revalidatie, hoewel de amputatie van een hand of arm een uitgebreider revalidatieprogramma vergt dan de gangrevalidatie.

Un autre résultat important de ce projet sera de faire un tour d’horizon des obstacles réglementaires ou matériels à une politique plus large de réadaptation professionnelle dans le cadre de l’assurance.
Een ander belangrijk resultaat van dit project zal het in kaart brengen zijn van de reglementaire of feitelijke obstakels voor een ruimere herscholingspolitiek in het kader van de verzekering.

Outre le rétablissement de la fonction et/ou le traitement du développement divergent, la médecine de réadaptation a plus que n’importe quelle autre discipline médicale une responsabilité large concernant la nature et l’importance des activités et des participations d'un bénéficiaire.
Naast het herstel van de functie en/of de behandeling van de afwijkende ontwikkeling heeft de revalidatiegeneeskunde meer dan elk ander medische discipline een ruime verantwoordelijkheid op het vlak van de aard en de belangrijkheid van de activiteiten en de participaties van een rechthebbende.

D’autres éléments ont toutefois été acceptés : l’adaptation de l’article 101 de la loi coordonnée, l’étude à mener sur le problème des incapacités répétées pour cause de traitement médical, les modifications en matière de réadaptation professionnelle intégrées dans un projet de loi plus large sur la réinsertion professionnelle, en ce compris les accidents du travail et les maladies professionnelles,..
Andere elementen zijn echter wel aanvaard: de aanpassing van artikel 101 van de gecoördineerde wet, het onderzoek dat moet worden gevoerd naar het probleem van herhaalde arbeidsongeschiktheden ten gevolge van een geneeskundige behandeling, de wijzigingen inzake de herscholing opgenomen in een ruimer wetsontwerp over de professionele wederopname, met inbegrip van de arbeidsongevallen en de beroepsziekten, .

D'autre part, il est d'usage qu'ils mentionnent " médecin spécialiste en réadaptation fonctionnelle et/ou revalidation" , ce qui laisse supposer une compétence plus large que l'agrément spécifique.
Anderzijds is het gebruikelijk dat zij " revalidatiearts" vermelden, wat een ruimere bevoegdheid laat vermoeden dan de specifieke erkenning.