Vertaling van "réadaptation professionnelle doivent " (Frans → Nederlands) :

Les coûts liés à l'insertion effective d'un bénéficiaire après un programme de réadaptation professionnelle doivent directement contribuer à l'insertion de l'intéressé.
De kosten die verbonden zijn aan de effectieve integratie van een gerechtigde na een programma van beroepsherscholing, moeten rechtstreeks bijdragen tot de integratie van de betrokkene.

Les coûts liés à l’insertion effective d’un bénéficiaire après un programme de réadaptation professionnelle doivent directement contribuer à l’insertion de l’intéressé.
De kosten die verbonden zijn aan de effectieve integratie van een gerechtigde na een programma van beroepsherscholing, moeten rechtstreeks bijdragen tot de integratie van de betrokkene.

La question est de savoir comment améliorer davantage cette réinsertion, comment utiliser de façon optimale cet instrument qu’est la réadaptation professionnelle et quelles synergies doivent être créées pour y parvenir ?
De vraag stelt zich hoe deze reïntegratie nog verbeterd kan worden, hoe de beroepsherscholing als instrument optimaal kan worden ingezet, en welke synergieën daarin tot stand moeten worden gebracht.

Ces prestations doivent être prescrites par un médecin spécialiste en médecine physique et revalidation ou en réadaptation fonctionnelle et professionnelle qui atteste de la nécessité de ce traitement.
Deze verstrekking moet voorgeschreven worden door een specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie of voor functionele en professionele revalidatie met vermelding van de noodzaak van deze behandeling.

Ces prestations doivent être prescrites par un médecin porteur de la qualification de médecin spécialiste en médecine physique et revalidation et/ou porteur de la qualification de spécialiste en réadaptation fonctionnelle et professionnelle pour handicapés.
Die verstrekkingen moeten worden voorgeschreven door een geneesheer, houder van de kwalificatie van geneesheer-specialist voor fysische geneeskunde en revalidatie en/of houder van de kwalificatie van specialist voor functionele en professionele revalidatie voor gehandicapten.