Traduction de «réadaptation psychosociale dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale
kleine gestalte: | NNO | kleine gestalte: | constitutioneel | kleine gestalte: | Laron-type | kleine gestalte: | psychosociaal

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau international, l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) inclut la réadaptation psychosociale dans les soins de psychiatrie et de santé mentale et en donne une définition qui correspond aux objectifs thérapeutiques des structures de revalidation psycho-sociale : permettre au patient de retrouver et de conserver la place qui lui convient le mieux dans la société par la restauration ou l’instauration des habilités, par la consolidation des acquis et la prévention d’une régression de l’adaptation sociale.
Op internationaal niveau brengt de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) de psychosociale revalidatie onder in de psychiatrische en geestelijke gezondheidszorg. De definitie van de WGO sluit aan op de therapeutische doelstellingen van de structuren voor psychosociale revalidatie: een patiënt in staat stellen om de meest geschikte plaats in de maatschappij terug te winnen of te behouden door het herstellen of ontwikkelen van zijn vaardigheden, door het consolideren van de verworvenheden en door het voorkomen van een regressie van het sociaal aanpassingsvermogen.

Ce raisonnement est transposable au niveau adulte et pourrait s'adresser aux psychiatres s'orientant vers la réadaptation psychosociale.
Die redenering kan naar de volwassenen worden doorgetrokken en zou zich tot de psychiaters kunnen richten die zich op de psychosociale revalidatie focussen.

La médecine de réadaptation impose une équipe multidisciplinaire, médico-psychosociale coordonnée, dirigée par un médecin spécialiste en réadaptation.
De revalidatiegeneeskunde vergt een multidisciplinair, medisch-psycho-sociaal gecoördineerd team onder leiding van een revalidatiearts (geneesheer-specialist voor revalidatie).

La terminologie la plus adéquate pour désigner la phase thérapeutique de réadaptation en psychiatrie est le terme « Revalidation Psychosociale ».
De meest bruikbare terminologie om de therapeutische fase van de revalidatie in de psychiatrie aan te duiden, is de term “psychosociale revalidatie”.

Les projets thérapeutiques, différenciés et complémentaires, de ces unités de soins ont bénéficié d’un financement INAMI au travers de conventions de rééducation ou de réadaptation fonctionnelle psychosociale propres à chaque structure.
De gedifferentieerde en complementaire therapeutische projecten van deze zorgeenheden worden door het RIZIV gefinancierd via revalidatieconventies of conventies m.b.t. de psychosociale, functionele revalidatie eigen aan elke structuur.