Traduction de «réadaptation tient » (Français → Néerlandais) :

Le médecin de réadaptation tient compte des différents facteurs (voir les niveaux de réadaptation, caractérisation, voir C. I. F.) :
De revalidatiearts houdt rekening met de verschillende factoren (zie de revalidatieniveaus, typering, zie ICF):

La médecine de réadaptation tient compte pleinement des opportunités et des entraves tant au niveau de la personne qu'au niveau de son entourage.
De revalidatiegeneeskunde houdt geheel en al rekening met de mogelijkheden en de belemmeringen zowel op het niveau van de persoon als op dat van zijn omgeving.

L'évaluation de l'état d'incapacité de travail tient compte des compétences acquises au cours du programme de réadaptation professionnelle à l'issue d'une période de six mois qui débute à la fin du mois au cours duquel le titulaire a parcouru le programme en question.
Voor de evaluatie van de staat van arbeidsongeschiktheid wordt rekening gehouden met de tijdens het programma van beroepsherscholing verworven competenties na afloop van een periode van zes maanden, die aanvangt bij het verstrijken van de maand waarin het voormelde programma werd doorlopen.