Vertaling van "réagit ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

réfractaire | qui ne réagit pas
refractair | ongevoelig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ammoniac réagit ensuite avec le chlore libre et, par une succession de réactions, forme des mono- et dichloramines (DCA) et la TCA.
Deze ammoniak reageert op zijn beurt met het vrij chloor en vormt via opeenvolgende reacties monoen dichlooramines (DCA’s) en TCA’s.

Il s’agit d’une réaction en chaîne typique qui débute par la formation d’un radical (initiation) qui réagit ensuite avec l’oxygène atmosphérique sous forme triplet (situation énergétique normale de l’oxygène) pour former un radical peroxyde.
Het betreft een typische kettingreactie die aanvat met de vorming van een radicaal (initiatie) dat vervolgens reageert met atmosferische zuurstof in de triplettoestand (normale energietoestand van zuurstof) tot de vorming van een peroxide radicaal.

Le rabéprazole est converti par protonation en une forme sulfamidée active et réagit ensuite avec la cystéine disponible sur la pompe à protons.
Rabeprazole wordt door protonering omgezet in de actieve sulfenamidevorm en reageert vervolgens met cysteïne dat op de protonpomp beschikbaar is.

Le complexe AhR-TCDD est ensuite délocalisé vers le cœur de la cellule où il réagit avec les sites régulatoires de l’ADN.
Het AhR-TCDD complex ondergaat vervolgens een translocatie naar de celkern waar het reageert met regulatorische sites van het DNA.

Ensuite, c'est vraiment une histoire personnelle, chaque bébé réagit à sa manière.
Zijn lichaam is dan voldoende ontwikkeld om andere voedingsmiddelen dan melk te aanvaarden en verteren. De rest hangt af van zijn eigen persoonlijkheid, elk kind reageert op zijn eigen manier.

Ensuite, il demande que si l’IVB ne réagit pas, la Région flamande transmette les données concernant le poids des carcasses.
Vervolgens vraagt hij als de IBV niet reageert, dat het Vlaams Gewest de gegevens betreffende het karkasgewicht zou overmaken.