Vertaling van "réalisation de fardes documentaires " (Frans → Nederlands) :

- la recherche et la collecte de l'information (veille documentaire, réalisation de fardes documentaires thématiques sur les TMS);
- het onderzoek naar en de verzameling van informatie (documentaire alertdienst, realisatie van thematische documentatiemappen over MSA’s);

- la recherche et la collecte de l’information (veille documentaire, réalisation de fardes documentaires thématiques sur les TMS);
- het onderzoek naar en de verzameling van informatie (documentaire alertdienst, realisatie van thematische documentatiemappen over MSA’s);

Le SWIC a créé des fardes documentaires dans le but de réunir de l'information sur un thème spécifique lié au bien-être au travail, mais surtout de répondre à l'attente du public cible du SWIC. Ces fardes sont composées majoritairement de documents disponibles gratuitement et par tous sur Internet.
Het SWIC heeft documentatiemappen gecreëerd met de bedoeling informatie betreffende een specifiek thema verbonden aan het welzijn op het werk te verzamelen, maar vooral om aan de verwachtingen van de doelgroep van het SWIC te beantwoorden.

Des fardes documentaires liées à une journée d’étude.
Documentatiemappen verbonden aan een studiedag.

Favoris Fardes documentaires thématiques Catalogue Brochures du SPF à disposition Nouvelles acquisitions
Links Thematische documentatiemappen Catalogus Brochures van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Nieuwe aanwinsten

Ces documents sont ensuite classés selon le/les thèmes qu'ils traitent. Les fardes documentaires existent en plusieurs versions linguistiques : français, néerlandais et anglais.
De documentatiemappen bestaan in verschillende taalversies: Frans, Nederlands en Engels.

Nous avons mené des actions auprès des médias, ce qui nous a notamment permis d’être invités à des émissions comme ‘Le Jardin extraordinaire’ de la RTBF et de contribuer à la réalisation et au financement de deux documentaires de la VRT animés par le journaliste Dirk Draulans.
We hebben acties gevoerd bij de media, zodat we onder meer zijn uitgenodigd bij uitzendingen als ‘Le Jardin Extraordinaire’ van de RTBF; we hebben ook kunnen meewerken aan de realisatie en de financiering van twee documentaires van de VRT, gepresenteerd door journalist Dirk Draulans.

La principale réalisation de ce cycle est le documentaire en deux parties ‘Biodiversiteit in België’, diffusé sur Canvas en octobre.
De belangrijkste realisatie is de tweedelige documentaire “Biodiversiteit in België”, die te zien was op Canvas in oktober.

« L’homme pollué », un documentaire réalisé par la VRT sur DEMOCOPHES, un projet européen de biomonitoring humain, était diffusé sur Canvas le 19 décembre 2012 à 21h30 et le 21 décembre 2012 à 15h00.
Canvas zond op 19 december 2012 om 21.30u en op 21 december 2012 om 15u “de vervuilde mens” uit, een documentaire van de VRT over DEMOCOPHES, een Europees project rond humane biomonitoring.

- la recherche et la collecte de l'information (pour la veille documentaire, pour la réalisation de pages thématiques pour BeSWIC);
- de zoektocht naar en de verzameling van informatie (voor het up-to-date houden van de documentatiedienst, voor de realisatie van themapagina’s voor BeSWIC);