Vertaling van "réaliser les différentes actions-engagements " (Frans → Nederlands) :

Comme mentionné ci-dessus, plusieurs réunions de concertation sont prévues dans les semaines à venir, en vue de réaliser les différentes actions-engagements.
Zoals hoger vermeld, worden de komende weken verschillende overlegmomenten voorzien om de diverse acties binnen de verbintenis te realiseren.

La réalisation de cette action-engagement dépend dans une large mesure de la collaboration des OA.
De realisatie van de actie-verbintenis is sterk gebonden aan de medewerking van de VI.

Étant donné que la réalisation de l’action-engagement 1 avait pris du retard, l’actionengagement 2 a forcément aussi déjà pris du retard.
Actie-verbintenis 2 was vanzelfsprekend reeds in vertraging geraakt door de vertragingen bij de realisatie van actie-verbintenis.

La réalisation de l’action-engagement 1 est donc reportée au second semestre.
De realisatie van actieverbintenis 1 verschuift dan naar het 2 de semester.

Le délai de communication des fichiers par les OA ainsi que la qualité des fichiers constituent un risque externe pour la réalisation de l’action-engagement.
De tijdigheid en kwaliteit van de door de VI geleverde bestanden vormt een extern risico voor de realisatie van de actie-verbintenis.

La réalisation de l’action-engagement dépend du développement de
De realisatie van de actie-verbintenis is afhankelijk van de ontwikkeling van de

Date-limite: Date de réalisation de l’action-engagement 2 + 6 mois.
Streefdatum: Realisatiedatum actie-verbintenis 2 + 6 maanden.

Dans le plan d’action annuel pour 2003, on impose de réaliser des analyses des risques quant à l’hygiène industrielle pour les différentes activités avec des agents chimiques dangereux.
In het jaarlijks actieplan voor 2003 is opgelegd risicoanalyses uit te voeren naar industriële hygiëne toe op de verschillende activiteiten met gevaarlijke chemische stoffen.

Afin de réaliser cet objectif, différentes tâches et responsabilités liées à la démarche qualité et sécurité des patients lui sont assignées. En effet, il doit coordonner la mise en œuvre des plans d’actions (n = 10). Il visera également à favoriser les nouvelles initiatives (n = 5) et à accompagner les équipes dans leur parcours (échéancier, stimulation, soutien, …) (n = 13).
Zo is het verantwoordelijk voor de coördinatie bij het opzetten van actieplannen (n = 10), het stimuleren van nieuwe initiatieven (n = 5) en het begeleiden van teams (planning, aanmoediging, ondersteuning,...)(n = 13).

Donnez un plan d'action détaillé pour la réalisation du projet, avec indication des différentes
Geef een gedetailleerd plan van aanpak voor de realisatie van het project, met aanduiding