Traduction de «réaliser les tests biologiques adéquats » (Français → Néerlandais) :

Réaliser les tests biologiques adéquats de fonction hépatique chez tout patient, une fois par mois pendant les 4 premiers mois, puis de manière périodique ou en cas de signes/symptômes de dysfonction hépatique (p. ex. prurit, urines foncées, anorexie persistante, ictère, sensibilité du quadrant abdominal supérieur droit ou symptômes pseudo-grippaux inexpliqués).
Aangepaste laboratorium leverfunctietesten moeten uitgevoerd worden bij elke patiënt, eenmaal per maand tijdens de eerste 4 maanden, en daarna periodiek of als de eerste tekens/symptomen van leverdysfunctie optreden (bijv. jeuk, donkere urine, aanhoudende anorexie, geelzucht, gevoeligheid in het bovenste rechterkwadrant of onverklaarde griepachtige symptomen).

En cas de symptômes sévères ou persistants, il faut réaliser les tests biologiques adéquats (voir ci-dessous, mesures de détection précoce), ainsi qu’un examen clinique complet.
Indien deze symptomen blijvend zijn of ernstig dienen de geëigende laboratoriumtesten (zie hieronder maatregelen voor vroegtijdige detectie) uitgevoerd te worden naast een grondig medisch onderzoek.

Tests biologiques : Réaliser les tests classiques d’hématologie et de biochimie sanguine (formule sanguine complète [FSC] et différentielle, numération des plaquettes sanguines, électrolytes, taux sériques de créatinine, tests de fonction hépatique, acide urique) chez tous les patients avant l’instauration du traitement.
Laboratoriumtests: voor de start van de behandeling moeten bij alle patiënten de standaard hematologiebepalingen en het routinebloedonderzoek worden uitgevoerd (volledig aantal bloedcellen en differentiële formule, aantal bloedplaatjes, elektrolyten, serumcreatinine, leverfunctietests, urinezuur).

Dès lors, une fois qu’un examen clinique détaillé et que les tests biologiques ont été réalisés avant le début du traitement (comme pour l’enfant, voir ci-dessus), il est recommandé d’effectuer un hémogramme (plaquettes comprises) et des tests de fonctionnement hépatique et pancréatique à intervalles réguliers, en particulier pendant les six premiers mois.
Als er een grondig klinisch onderzoek en laboratoriumtests werden uitgevoerd voor het begin van de behandeling (zoals bij kinderen, zie hoger), wordt daarom aanbevolen de volledige bloedtelling (met inbegrip van de bloedplaatjes) en de lever- en pancreasfunctietests regelmatig te controleren, vooral tijdens de eerste zes maanden.

Des tests microbiens doivent être réalisés et un traitement adéquat doit être instauré.
Er moet een microbieel onderzoek worden uitgevoerd en er moet een geschikte behandeling worden gestart.

Il est conseillé de réaliser un contrôle strict au moyen de tests biologiques.
Het verdient aanbeveling een strikte controle uit te voeren met behulp van biologische testen.

Pour le don d’ovocyte frais, les tests biologiques doivent être réalisés 3 semaines avant et le jour
Bij verse eiceldonatie, moeten de biologische tests 3 weken vòòr en op de dag van donatie

51. Le matériel biologique sera conservé pendant 3 ans pour pouvoir réaliser des tests supplémentaires.
51. Het biologisch materiaal wordt gedurende 3 jaar bijgehouden om bijkomende testen te kunnen uitvoeren.

62. Le matériel biologique sera conservé pendant 3 ans afin de permettre de réaliser des tests complémentaires.
62. Het biologisch materiaal wordt gedurende 3 jaar bijgehouden om bijkomende testen te kunnen uitvoeren.

S’il est nécessaire d’utiliser simultanément les médicaments mentionnés ci-dessus, votre médecin doit vous surveiller étroitement en réalisant des tests cliniques et biologiques.
Indien gelijktijdig gebruik met bovenstaande geneesmiddelen noodzakelijk is, zal uw arts u strikt opvolgen door klinische- en laboratoriumtesten uit te voeren.