Vertaling van "réaliser un ecg initial avant " (Frans → Nederlands) :

Il est conseillé de surveiller étroitement un effet sur l’intervalle QTc et de réaliser un ECG initial avant l’instauration du traitement par Tasigna et lorsque cela est cliniquement justifié.
Zorgvuldige controle van effecten op het QTc interval is wenselijk en een ECG uitgangswaarde is aanbevolen voordat de behandeling met Tasigna wordt gestart en indien klinisch geïndiceerd.

Surveillance requise à l’initiation du traitement Avant la première dose o Réaliser un ECG avant la première dose de GILENYA (ou lorsque la dernière dose de GILENYA a été administrée plus de deux semaines auparavant). o Mesurer la pression artérielle avant la première dose de GILENYA (ou lorsque la dernière dose de GILENYA a été administrée plus de deux semaines auparavant). o Faire un bilan biologique hépatique avant l’instauration du traitement. o Réaliser un bilan ophtalmologique avant l’instauration du traitement par GILENYA chez les patients diabétiques ou ayant des antécédents d’uvéite.
Monitoringseisen bij start van de behandeling Vóór de eerste dosis o Neem een uitgangswaarde-ECG af vóór de eerste dosis van GILENYA (of wanneer de laatste dosis van GILENYA meer dan twee weken geleden was). o Meet de bloeddruk voorafgaand aan de eerste dosis van GILENYA (of wanneer de laatste dosis van GILENYA meer dan twee weken geleden was). o Voer een leverfunctietest uit voorafgaand aan de start van de behandeling. o Laat oogheelkundige beoordeling plaatsvinden voorafgaand aan de start van de behandeling met GILENYA bij patiënten met diabetes mellitus of met een voorgeschiedenis van uveïtis.

Le médecin traitant doit envisager de réaliser un ECG avant le traitement.
De behandelende arts moet overwegen om voor de behandeling een ecg af te nemen.

Avant de débuter un traitement parentéral, il est nécessaire de réaliser un ECG.
Alvorens een parenterale behandeling te starten, dient een ECG te worden afgenomen.

- Pour les patients avec un espace QT initial < 450 msec, il est recommandé de réaliser un ECG après environ 3 à 4 jours de traitement.
- Voor patiënten met een baseline QT-interval < 450 msec, wordt een vervolg ECG voorgesteld na ca. 3 tot 4 dagen van de behandeling.

Un ECG initial est recommandé avant le traitement chez tous les patients, en particulier chez les patients âgés et les patients avec antécédent personnel ou familial positif de maladie cardiaque, ou chez ceux présentant des résultats anormaux à l’examen clinique cardiaque.
Het wordt aanbevolen bij alle patiënten een ecg af te nemen voor de behandeling, vooral bij ouderen en patiënten met een positieve persoonlijke of familiale voorgeschiedenis van hartziekte of abnormale bevindingen bij klinisch cardiologisch onderzoek.

Il est recommandé de réaliser une analyse urinaire avant l’initiation du traitement et périodiquement pendant le traitement, et de surveiller l’aggravation d’une protéinurie.
Er wordt aanbevolen aan de baseline en daarna periodiek een urineanalyse uit te voeren en patiënten moeten gecontroleerd worden op verergering van proteïnurie.

Un mois avant le décès, on a constaté un intervalle QT allongé, par un ECG réalisé à l’occasion d’une intervention chirurgicale.
Een maand vóór het overlijden werd een verlengd QT-interval vastgesteld bij een ECG naar aanleiding van een chirurgische ingreep.

Il est conseillé de contrôler l'effet exercé sur l'intervalle QTc et un ECG de référence est donc recommandé avant d‘initier le traitement par Bosulif et quand cela est cliniquement indiqué.
Controleren op een effect op het QT-interval is raadzaam en een ECG als baseline wordt aangeraden voorafgaand aan de start van de behandeling met Bosulif en op klinische indicatie.

Un test standard de la fonction cardiaque (échocardiogramme ou scintigraphie cardiaque (MUGA)) doit être réalisé avant l’initiation du traitement et à intervalles réguliers (par exemple tous les trois mois) au cours du traitement.
Standaardtesten voor cardiale functie (echocardiogram of 'multigated acquisition' (MUGA)-scan) dienen voorafgaand aan de start van de behandeling en met regelmatige tussenpozen (bv. elke drie maanden) gedurende de behandeling te worden uitgevoerd.