Traduction de «réalisé après rendez-vous » (Français → Néerlandais) :

un second entretien de suivi réalisé après rendez-vous convenu avec le patient de préférence dans une période de 3 à 6 semaines après le premier entretien d’information.
Het opvolgingsgesprek wordt gevoerd na een overeengekomen afspraak met de patiënt, bij voorkeur 3 tot 6 weken na het eerste informatiegesprek.

un premier entretien d’information réalisé à l’initiation du traitement, au cours d’un rendez-vous convenu avec le patient dans un délai aussi court que possible après la délivrance du corticostéroïde à inhaler.
Het eerste informatiegesprek wordt gevoerd bij de aanvang van de behandeling, zo kort mogelijk na de aflevering van het inhalatiecorticosteroïd, tijdens een afspraak met de patiënt.

S’il est évident, au vu du résultat d’un test de grossesse, que vous êtes enceinte, un rendez-vous est programmé deux semaines après le test de grossesse afin d'effectuer une échographie.
Als er uit de zwangerschapstest blijkt dat u zwanger bent, zal er een afspraak gemaakt worden om twee weken later een echografie uit te voeren.

2° Entretien de suivi lors du renouvellement de la médication ou après rendez-vous convenu avec le patient de préférence dans une période de 3 à 6 semaines après le premier entretien d’information
2° Opvolgingsgesprek bij de hernieuwing van de medicatie of na afspraak met de patiënt, bij voorkeur in de periode van 3 tot 6 weken na het informatiegesprek.

4.2 Entretien de suivi lors du renouvellement de la médication ou après rendez-vous convenu avec le patient de préférence dans une période de 3 à 6 semaines après le premier entretien d’information
4.2 Opvolggesprek bij de hernieuwing van de medicatie of na afspraak met de patiënt, bij voorkeur 3 à 6 weken na het informatiegesprek.

2° Entretien de suivi lors du renouvellement de la medication ou apres rendez-vous convenu avec le patient de preference dans une periode de 3 a 6 semaines apres le premier entretien d'information
2° Opvolgingsgesprek bij de hernieuwing van de medicatie of na afspraak met de patient, bij voorkeur in de periode van 3 tot 6 weken na het informatiegesprek.

4.2 Entretien de suivi lors du renouvellement de la medication ou apres rendez-vous convenu avec le patient de preference dans une periode de 3 a 6 semaines apres le premier entretien d'information
4.2 Opvolqqesprek bij de hernieuwing van de medicatie of na afspraak met de patient, bij voorkeur 3 a 6 weken na het informatiegesprek.

Découvrir que vous êtes finalement enceinte après une période d’examens et de traitements de fertilité, c’est comme réaliser votre plus beau rêve.
Het is als een droom die uitkomt, wanneer u ontdekt dat u eindelijk zwanger bent na een periode van onderzoeken en vruchtbaarheidsbehandelingen.

En réponse à votre question, je tiens à vous faire savoir que la plate-forme e-Health a réalisé ou est encore en train de réaliser plusieurs projets, dont j’esquisse ci-après le cadre et dont j’expose brièvement quelques exemples.
In antwoord op uw vraag kan ik u meedelen dat het e-Health-platform inmiddels meerdere projecten heeft gerealiseerd of nog volop aan het realiseren is, waarvan ik hierna het kader schets en enkele voorbeelden kort toelicht.

Après avoir réalisé des examens de base (bilan sanguin complet avec dosages hormonaux, analyse du sperme, test post coïtal, courbe de température basale.), votre médecin de famille ou votre gynécologue vous adressera à un centre de fertilité s'il n'arrive pas à identifier la cause de votre problème.
Nadat uw huisarts of gynaecoloog de basisonderzoeken (volledig bloedonderzoek met hormonale bepalingen, analyse van het sperma, postcoïtale test, basale temperatuurcurve ) heeft uitgevoerd, zal hij u doorverwijzen naar een vruchtbaarheidscentrum als hij er niet in slaagt de oorzaak van uw probleem te achterhalen.