Traduction de «réalisé cf rapport » (Français → Néerlandais) :

Article 20. Élections électroniques SdSS Engagement 1 a déjà été réalisé (cf. rapport annuel 2010).
DGV Verbintenis 1 was reeds tijdig gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).

SdSS Engagement 1 est déjà réalisé (cf. rapport annuel 2010).
Verbintenis 2 in voorbereiding (het online indienen van de accrediteringsaanvraag).

SdSS Engagement 1 a déjà été réalisé (cf.rapport annuel 2010).
DGV Verbintenis 1 was reeds gerealiseerd (cf. Jaarverslag 2010).

Engagement 2 a déjà été réalisé (cf. rapport annuel 2010).
DGV Verbintenis 1 was reeds gerealiseerd (Jaarverslag 2010).

Cet engagement a déjà été réalisé (cf. rapport semestriel 2010).
Deze verbintenis was reeds gerealiseerd (cf. semestrieel verslag 2010).

Le 4 juin 2007, le Comité général de gestion a approuvé un avenant comportant entre autres trois engagements adaptés pour ce projet, lesquels ont entre-temps été entièrement ou partiellement réalisés (cf. rapports semestriels et annuels précédents).
Door het Algemeen Beheerscomité van 4 juni 2007 werd een wijzigingsclausule met onder meer drie aangepaste verbintenissen voor dit project goedgekeurd, die inmiddels volledig of deels gerealiseerd zijn (cf. eerdere semestriële en jaarverslagen).

- L’engagement 6 concernant la réalisation des listes de distribution électroniques a déjà été réalisé en 2006 (cf. rapport annuel 2006).
- Verbintenis 6, die betrekking hebben op de realisatie van elektronische distributielijsten, werd reeds in 2006 gerealiseerd (cf. jaarverslag 2006).