Vertaling van "réalisée le seul diluant recommandé pour " (Frans → Nederlands) :

Instructions pour la reconstitution (et dilution ultérieure, si réalisée) Le seul diluant recommandé pour reconstituer la poudre stérile de gemcitabine est le chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) pour préparations injectables (sans conservateur).
Instructies voor reconstitutie (en verdere verdunning, indien uitgevoerd) Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor reconstitutie van gemcitabine steriel poeder is natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %) oplossing voor injectie (zonder conserveermiddel).

Instructions pour la dilution Il faut strictement suivre les instructions pour la dilution pour éviter des effets indésirables, Le seul diluant approuvé pour la dilution de Gemcitabine Teva solution à diluer pour perfusion est une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) (sans conservateur).
Instructies voor verdunning De instructies voor verdunning moeten strikt gevolgd worden om ongewenste effecten te vermijden . Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor verdunning van Gemcitabine Teva concentraat voor oplossing voor infusie is natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie (zonder bewaarmiddel).

Instructions pour la dilution Le seul diluant approuvé pour diluer la solution stérile de gemcitabine est la solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) pour préparations injectables (sans conservateur).
Instructies voor verdunning Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor verdunning van een gemcitabine steriel concentraat is een 9 mg/ml (0,9 %) natriumchlorideoplossing voor injectie (zonder conserveermiddel).

Instructions pour la reconstitution (et les dilutions successives, le cas échéant) Le seul diluant approuvé pour la reconstitution de la poudre stérile de gemcitabine est une solution stérile de chlorure de sodium pour injection à 9 mg/ml (0,9%) (sans agent de conservation).
Instructies voor reconstitutie (en verdere verdunning, indien uitgevoerd) Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor reconstitutie van gemcitabine steriel poeder is natriumchloride 9 mg/ml (0,9 %) oplossing voor injectie (zonder conserveermiddel).

Instructions pour la dilution Le seul diluant approuvé pour la dilution de Gemcitabine Teva solution à diluer pour perfusion est une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) (sans conservateur).
Instructies voor verdunning Het enige goedgekeurde verdunningsmiddel voor verdunning van Gemcitabine Teva concentraat voor oplossing voor infusie is natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie (zonder bewaarmiddel).

Se reporter à la rubrique 6.3 pour les conditions de conservation et à la rubrique 6.6 pour les diluants recommandés et les instructions de reconstitution/ dilution du produit avant administration.
Zie rubriek 6.3 voor bewaarcondities en rubriek 6.6 voor de aanbevolen verdunningsmiddelen en instructies voor reconstitutie/dilutie van het product voor toediening.

Etant donné qu’aucune étude spécifique n’a été réalisée, nous ne pouvons recommander l’utilisation de Dettolmedical Chloroxylenol 4.8% Solution à diluer pour application cutanée en association avec un quelconque autre produit pour application locale.
Aangezien er geen specifieke studies werden uitgevoerd, verdient het geen aanbeveling Dettolmedical Chloroxylenol 4,8% Concentraat voor oplossing voor cutaan gebruik samen met een ander topisch product te gebruiken.

Seules les recommandations publiées par NICE (National Institute for Health and Clinical Evidence, UK), et basées sur l’une des revues systématiques retenues, répondaient aux critères de qualité nécessaires pour être considérées dans ce rapport.
Enkel de klinische praktijkrichtlijn van NICE, die gebaseerd is op één van de geïncludeerde systematische reviews, beantwoordde aan de vooropgestelde kwaliteitscriteria voor CPGs.

Les 21 analyses réalisées en moyenne pour un " check up" dépassent de beaucoup ce qui est recommandé : même si on interprète largement les recommandations scientifiques, 40 % des analyses prescrites dans cette situation ne se sont pas nécessaires.
Dit staat in groot contrast met het gemiddelde van 21 testen die men nu voor check up aanvraagt. Zelfs bij een zeer ruime interpretatie van wat wetenschappelijk nog kan onderbouwd worden, blijft 40 % van die testen overbodig.

Aucun contrôle direct de l’Europe ou des Etats Membres L’évaluation d’un dispositif médical n’est opérée qu’une seule fois pour l’ensemble du marché européen et n’est pas réalisée par les instances européennes ou celles de leurs Etats Membres.
Geen rechtstreekse controle door Europa of lidstaten De evaluatie van het hulpmiddel wordt slechts 1 keer uitgevoerd voor de volledige Europese markt en gebeurt niet door de Europese instanties of hun lidstaten zelf.