Traduction de «réalisées chaque année » (Français → Néerlandais) :

Introduction Le nombre de transplantations cardiaques réalisées chaque année est en diminution depuis deux décennies en raison d’un manque d’organes.
Inleiding Het aantal harttransplantaties dat ieder jaar wordt uitgevoerd, is sinds twee decennia wegens orgaanschaarste aan het dalen.

On estime que 10.000 interventions sur la prostate sont réalisées chaque année.
We kunnen het aantal prostaatoperaties dat jaarlijks uitgevoerd wordt, ramen op 10 000.

1. Deux analyses virologiques NHI / SHV sont réalisées chaque année aux périodes adéquates.
1. Elk jaar worden twee virologische testen voor IHN/VHS uitgevoerd in de hiervoor meest geschikte periodes.

Sur base des données de la cellule technique et des données des Mutualités Libres, nous pouvons estimer que 10.000 interventions sur la prostate sont réalisées chaque année.
Op basis van de gegevens van de technische cel en van de gegevens van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, kunnen wij het aantal prostaatoperaties dat jaarlijks uitgevoerd wordt, ramen op 10 000.

28'000 amputations sont réalisées chaque année.
Er worden per jaar 28.000 amputaties uitgevoerd.

258504 Deux analyses virologiques NHI / SHV sont réalisées chaque année aux périodes adéquates.
258504 Elk jaar worden tijdens de geschikte periodes twee virologische testen voor IHN/VHS uitgevoerd.

Si on devait satisfaire la demande des cardiologues, le KCE estime que 2000 nouvelles implantations seraient réalisées chaque année.
Indien wordt ingegaan op de vraag van de cardiologen zullen jaarlijks 2000 bijkomende implantaties zullen uitgevoerd worden, schat het KCE.

La vaccination prophylactique généralisée chaque année d’une cohorte d’un an de filles d’un âge compris entre 10 et 13 ans 1 soit réalisée selon les conditions actuellement d’application pour la vaccination des pré-adolescents contre l’hépatite B. Appliquées à la vaccination HPV, ces conditions sont les suivantes:
De algemene profylactische vaccinatie van jaarlijks één jaarcohorte van meisjes tussen de leeftijd van 10 tot en met 13 jaar 1 moet plaatsvinden volgens de randvoorwaarden die momenteel ook gelden voor de hepatitis B vaccinatie van pre-adolescenten. Toegepast op HPV vaccinatie zijn deze randvoorwaarden:

Les paramètres peuvent être analysés régulièrement en petit nombre; par exemple, moins de 50 analyses de furanes sont réalisées dans le café chaque année.
Parameters kunnen regelmatig in klein aantal geanalyseerd worden, bijvoorbeeld elk jaar worden minder dan 50 analyses van furanen in koffie uitgevoerd.

Pour chaque RCT, les données suivantes ont été extraites et consignées dans les tables d’évidence : année de la publication, population inclue dans l’étude, intervention réalisée et résultats.
Voor elke RCT werden volgende gegevens genoteerd en in evidentietabellen geplaatst: jaar van publicatie, populatie opgenomen in het onderzoek, uitgevoerde interventie en resultaten