Traduction de «réanimation liquidienne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Surcharge liquidienne
overmaat aan vocht

surveillance de la perte liquidienne
monitoring van vochtverlies

Rétention liquidienne SAI
vochtretentie NNO

enseignement à la famille sur la thérapie liquidienne
gezinseducatie over vochttherapie

mesure de la perte liquidienne
meten van vochtuitscheiding

réanimation | réanimation
resuscitatie | opwekking uit schijndood

table de réanimation pour bébé
reanimatietafel voor baby

masque de réanimation cardiopulmonaire à usage unique
masker voor cardiopulmonale resuscitatie voor eenmalig gebruik

infirmier de réanimation
recoveryverpleegkundige

enceinte de réanimation pour bébé
kast voor reanimatieset voor zuigeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réanimation liquidienne Dès que la surface corporelle brûlée (SCB) dépasse 15% chez l’adulte et 10% chez l’enfant, une réanimation liquidienne doit être entamée dans les plus brefs délais.
Réanimation liquidienne Wanneer de verbrande lichaamsoppervlakte groter is dan 15 % bij een volwassene of 10 % bij een kind, moet er zo snel mogelijk vocht worden toegediend.

Des vasopresseurs ne peuvent être administrés qu’aux patients qui ne réagissent pas à une réanimation liquidienne adéquate
Vasopressoren mogen enkel worden toegediend bij patiënten die niet reageren op adequate vochtreanimatie.

Cette formule, qui ne sert que de point de départ à la réanimation liquidienne, sera ensuite adaptée aux paramètres hémodynamiques et surtout à la diurèse (objectif :0,5 ml/kg/h chez l’adulte ; 0,5-1 ml/kg/h chez l’enfant).
Deze formule, die louter een beginpunt is voor de herstelling van de vochtbalans, moet daarna worden aangepast aan de hemodynamische parameters en vooral aan de diurese (doelstelling: 0,5 ml/kg/h bij de volwassene; 0,5-1 ml/kg/h bij een kind).

La formule de réanimation liquidienne peut se résumer par 10 ml/kg/h si SCB < 40% et 20 ml/kg/h si SCB > 40%.
De formule voor vochtreanimatie kan worden samengevat als volgt: 10 ml/kg/u als het verbrande lichaamsoppervlak < 40 % en 20 ml/kg/u als het verbrande lichaamsoppervlak > 40 %.