Vertaling van "réapparaître et vous pourriez avoir " (Frans → Nederlands) :

N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).
Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).

Si vous pensez que vous pourriez avoir été exposée à un risque de grossesse (par exemple, si vous avez oublié de prendre des pilules ou si vous avez pris d'autres médicaments), ou si vous n’avez pas de saignement pour la deuxième fois consécutive, vous devez faire un test de grossesse.
Als u denkt dat u een risico op zwangerschap heeft gelopen (bijvoorbeeld door pillen over te slaan of andere geneesmiddelen in te nemen) of als u voor een tweede keer geen bloeding krijgt, moet u een zwangerschapstest uitvoeren.

Fatigue, sensation que vous allez vous évanouir, que vous vous essoufflez facilement ou si vous avez l’air pâle (lié au fait que vous pourriez avoir moins d’hémoglobine que la normale, ce qui est très fréquent).
Vermoeidheid, een licht gevoel in het hoofd, als u snel buiten adem bent of als u bleek ziet (aangezien u mogelijk minder hemoglobine heeft dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).

Si vous arrêtez brutalement de prendre Mirtazapine EG Instant vous pourriez avoir des nausées, des étourdissements, être agité(e) ou anxieux(se) et avoir des maux de tête.
Als u plotseling stopt met het innemen van Mirtazapine EG Instant, kunt u misselijk, duizelig, onrustig of angstig worden, en hoofdpijn krijgen.

Si vous avez pris plus de Leponex que vous n’auriez dû Si vous pensez que vous pourriez avoir pris trop de comprimés ou si quelqu'un d'autre que vous prend de vos comprimés, contactez immédiatement un médecin, pharmacien, le Centre Antipoisons (070/245 245) ou demandez une assistance médicale urgente.
Hebt u te veel van dit middel ingenomen? Als u denkt dat u te veel tabletten heeft ingenomen of als iemand anders van uw tabletten inneemt, moet u onmiddellijk contact opnemen met een arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245 245) of dringend medische hulp vragen.

Si vous avez pris plus de Leponex que vous n’auriez dû Si vous pensez que vous pourriez avoir pris trop de comprimés ou si quelqu'un d'autre que vous prend de vos comprimés, contactez immédiatement un médecin un médecin, pharmacien, le Centre Antipoisons (070/245 245) ou demandez une assistance médicale urgente.
Hebt u te veel van dit middel ingenomen? Als u denkt dat u te veel tabletten heeft ingenomen of als iemand anders van uw tabletten inneemt, moet u onmiddellijk contact opnemen met een arts, apotheker, het Antigifcentrum (070/245 245) of dringend medische hulp vragen.

si vous présentez une rougeur ou une douleur de l’œil, aiguë ou qui s’aggrave, une augmentation de larmoiement, une vision floue et/ou une sensibilité à la lumière, parlez en immédiatement à votre médecin ou infirmier(ière) car vous pourriez avoir besoin d’un traitement d’urgence (reportez vous ci-dessous à « Quels sont les effets indesirables éventuels »).
Als u acute of verergerende roodheid en pijn in uw oog heeft, uw oog meer traant, u een wazige blik heeft en/of gevoelig bent voor licht, vertel dat dan uw arts of verpleegkundige meteen omdat u mogelijk urgente behandeling nodig heeft (zie de rubriek Mogelijke bijwerkingen).

Vous trouverez également auprès de nos services toutes les informations utiles concernant les soins et services à domicile dont vous pourriez avoir besoin suite à votre hospitalisation : soins infirmiers et médicaux, kinésithérapie, repas chauds, prêt de matériel médical (béquilles, chaise roulante, etc.), aide familiale, etc.
Onze diensten kunnen u ook alle nuttige informatie vestrekken over thuiszorg en gezinshulp, wat u wel eens nodig zou kunnen hebben na uw verblijf in het ziekenhuis : verpleegkundige en medische verzorging, kinesitherapie, warme maaltijden aan huis, lenen van materiaal (krukken, rolstoel, .), hulp in het huishouden, enz.

Arrêtez de prendre Thalidomide Celgene et consultez immédiatement votre médecin si vous remarquez les effets indésirables graves suivants. Vous pourriez avoir besoin d’un traitement médical urgent :
Stop met het innemen van Thalidomide Celgene en ga meteen naar een arts wanneer u de onderstaande ernstige bijwerkingen opmerkt - het kan zijn dat u urgent medische behandeling nodig hebt: