Traduction de «récemment été publiés » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs directives et rapports ont récemment été publiés concernant l’utilisation de fluor(-ure)( 1 ) pour la prévention des caries.
Recent werden meerdere richtlijnen en rapporten gepubliceerd met betrekking tot het gebruik van fluor(-ide) 1 ter preventie van cariës.

L’arrêté royal sur les honoraires de présence des pédiatres au sein des hôpitaux a récemment été publié.
Sinds kort is het Koninklijk Besluit voor de aanwezigheidshonoraria van pediaters in de ziekenhuizen gepubliceerd.

13 Abstract concernant les 100 premiers patients récemment publié par Kor et al (2011).
13 Abstract mbt de eerste 100 patiënten werd recent gepubliceerd door Kor et al (2011).

L’arrêté royal du 29 mars 2012, publié récemment, modifie certaines dispositions de l’arrêté royal du 17 avril 1980 concernant la publicité sur les denrées alimentaires.
Het Koninklijk Besluit van 29 maart 2012, dat onlangs gepubliceerd werd, wijzigt een aantal bepalingen aan het koninklijk besluit van 17 april 1980 betreffende reclame voor levensmiddelen.

Le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE) a récemment publié la brochure «Produits chimiques : lisez l’étiquette, elle vous protège ! ». Celle-ci donne un bon aperçu de ce que la législation prescrit.
De Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL) heeft onlangs ook de brochure “Chemische producten: bescherm jezelf, lees het etiket!” uitgebracht, waarin een overzicht van de wetgeving gegeven wordt.

L’Office fédérale de l’environment Suisse (OFEV) a publié recemment un appercu des effets constatés, triés en fonction du degré de preuve dans la littérature (OFEV, 2007) (Tableau 2).
Het Zwitserse Office fédérale de l’environment (OFEV) publiceerde recent een overzicht van de gevonden effecten, ingedeeld op basis van de in de literatuur gevonden bewijskracht (OFEV, 2007) (Tabel 2).

Cet arrêté royal, publié le 29 avril 2001, a toutefois été récemment annulé par le Conseil d’Etat par l’arrêt n° 138.417 du 15 décembre 2004.
Recent werd echter dit koninklijk besluit, dat op 29 april 2001 gepubliceerd werd, geannuleerd door de Raad van State via het arrest nr. 138.417 van 15 december 2004.

Récemment, ont été publiés les résultats d’une « nouvelle analyse » de cette étude dans laquelle les auteurs estimaient que la pioglitazone
Recent verscheen een zogenaamde ‘heranalyse’ van deze studie, waarbij de auteurs stelden

Les résultats d’une étude randomisée contrôlée à grande échelle, chez des patients présentant une fibrillation auriculaire, une diminution de la fraction d’éjection du ventricule gauche et des symptômes d’insuffisance cardiaque, ont été publiés récemment.
Recent verschenen de resultaten van een grote gerandomiseerde, gecontroleerde studie bij patiënten met voorkamerfibrillatie, gedaalde linkerventrikelejectiefractie en symptomen van hartfalen.

A cet égard, un rapport très complet au sujet du profil de risque dû à l’ingestion de caféine dans les boissons énergisantes et dans les shots a été récemment publié par l’Autorité de Sécurité alimentaire de Nouvelle Zélande.
In dit opzicht werd onlangs een zeer volledig verslag gepubliceerd door de Nieuw-Zeelandse overheid voor voedselveiligheid over het risicoprofiel verbonden aan de cafeïne-inname via energiedranken en energy-shots.