Vertaling van "récepteurs pourrait expliquer " (Frans → Nederlands) :

Son absence d’effet sur les récepteurs pourrait expliquer pourquoi le citalopram entraîne moins d'effets indésirables, tels que sécheresse buccale, troubles vésicaux et intestinaux, vue floue, sédation, cardiotoxicité et hypotension orthostatique.
Dit ontbreken van effecten op de receptoren zou kunnen verklaren waarom citalopram minder bijwerkingen veroorzaakt, zoals droge mond, blaas- en darmstoornissen, wazig zicht, sedatie, cardiotoxiciteit en orthostatische hypotensie.

Ces observations, associées à la sélectivité de la norelgestromine pour le récepteur à la progestérone, indiquent que ce métabolite pourrait expliquer le profil clinique unique du norgestimate. 16
Deze bevindingen samen met de selectiviteit van norelgestromin voor de progesteronreceptor tonen aan dat deze metaboliet het unieke klinisch profiel van norgestimaat kan verklaren.

La différence entre les deux groupes de traitement n'était pas statistiquement significative lors de l'utilisation des mesures conventionnelles de la pression artérielle, ce qui pourrait s'expliquer par l'effet dose-réponse plate connu des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II, comme l’olmésartan médoxomil.
Het verschil tussen beide behandelde groepen was niet statistisch significant wanneer de bloeddruk conventioneel gemeten werd. Dit kan verklaard worden door het gekende “flat-dose” respons effect bij

Ce constat pourrait s'expliquer par le fait que les récepteurs ont une image moins globale du patient que l'émetteur.
Een mogelijke verklaring kan zijn dat de ontvangers een minder globaal beeld hebben van de patiënt dan de zender.