Traduction de «récupérer les montants versés » (Français → Néerlandais) :

Le service contentieux a, d'une part, pour mission de récupérer les montants versés indument à nos affiliés ou à des tiers (prestataires, établissements de soins, etc.).
Deze dienst is enerzijds belast met de terugvordering van de onrechtmatig uitgekeerde bedragen aan onze leden of derden (zorgverstrekkers, zorginstellingen, enz.).

Le service Contentieux a, d'une part, pour mission de récupérer les montants versés indûment à nos affiliés ou à des tiers (prestataires, établissements de soins, etc.).
Deze dienst is enerzijds belast met de terugvordering van de onrechtmatig uitgekeerde bedragen aan onze leden of derden (zorgverstrekkers, zorginstellingen, enz.).

Le fait pour un organisme assureur de ne pas mettre en oeuvre la procédure de récupération de montants indûment versés à un assuré, de ne pas interrompre la prescription et de ne pas inscrire les montants indus dans le compte spécial ne constitue pas un manquement unique, mais une série de manquements à des obligations auxquelles l’organisme assureur est réglementairement tenu.
Het feit dat de verzekeringsinstelling geen procedure instelt tot terugvordering van de onverschuldigde bedragen die aan een verzekerde zijn uitbetaald, de verjaring niet stuit, de onverschuldigde bedragen niet op een bijzondere rekening boekt, is niet één enkele tekortkoming maar een reeks tekortkomingen aan verplichtingen die de verzekeringsinstelling overeenkomstig de reglementen moet nakomen.

À ce propos, nous pouvons renvoyer à la réglementation et aux circulaires du Collège intermutualiste national qui prescrivent que les organismes assureurs doivent ultérieurement récupérer les montants indûment versés auprès de la personne incriminée.
In dit verband kan worden verwezen naar de reglementering en naar de omzendbrieven van het Nationaal Intermutualistisch College die voorschrijven dat de verzekeringsinstellingen achteraf bij de betrokken persoon de onterecht toegekende bedragen moeten terugvorderen.

Nous pourrons alors vous indemniser normalement et récupérer auprès de la compagnie d'assurance du tiers responsable, les montants versés.
Wij kunnen je dan normaal vergoeden en de gestorte bedragen terugkrijgen van de verzekeringsmaatschappij van de verantwoordelijke derde.

Récupérer les montants indûment versés auprès de nos affiliés et de tiers (prestataires, établissements de soins, etc.).
Onrechtmatig aan onze leden en derden (dienstverleners, zorginstellingen enz) uitgekeerde bedragen terugvorderen.

En ce qui concerne le suivi des récupérations et montants à verser à l’Inami, citons la redevance par conditionnement et cotisation sur le chiffre d’affaires des firmes pharmaceutiques, la récupération des cotisations suite au contrôle des déclarations des compagnies d’assurance et retenues sur pensions ou encore la récupération des montants dans le cadre des conventions internationales.
Voor wat de follow-up van de terugvorderingen en de aan het RIZIV te storten bedragen betreft, is er bijvoorbeeld de vergoeding per verpakking en de heffing op de omzet van de farmaceutische bedrijven, de terugvordering van de bijdragen naar aanleiding van een controle op de aangiften van de verzekeringsmaatschappijen en inhoudingen op de pensioenen of nog de terugvordering van de bedragen in het raam van de internationale verdragen.

Récupérations En 2012, le service débiteurs a adressé 7.098 lettres ainsi que 3.303 rappels automatiques qui lui ont permis de récupérer un montant de 3.620.212,23€.
Terugvorderingen In 2012 heeft de dienst debiteuren 7.098 brieven en 3.303 automatische herinneringen verstuurd, waardoor de dienst een bedrag van 3.620.212,23 euro kon terugvorderen.

Pour plus d’informations sur les montants versés, contactez l’INASTI si vous êtes indépendant ou l’ONAFTS si vous êtes salarié.
Voor meer informatie over de uitbetaalde bedragen kan je contact opnemen met de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers (RKW) of het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ).

Pour plus d?informations sur les montants versés, contactez l?INASTI [3] si vous êtes indépendant ou l? ONAFTS [2] si vous êtes salarié.
Voor meer informatie over de uitbetaalde bedragen kan je contact opnemen met de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers [1] (RKW) of het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen [2] (RSVZ).