Vertaling van "rédaction des informations nécessaires concernant " (Frans → Nederlands) :

rédaction des informations nécessaires concernant leurs activités, informations qui peuvent être
nodige informatie met betrekking tot hun activiteiten; deze informatie kan nuttig zijn voor de

la rédaction des informations nécessaires concernant leurs activités, informations qui peuvent
van de nodige informatie met betrekking tot hun activiteiten; deze informatie kan nuttig zijn voor

Le deuxième volet concerne le système d’enregistrement en ligne des implants et dispositifs médicaux invasifs remboursables en tenant compte des éléments suivants: Développement d’une application Internet ICT , Sur le plan juridique, rédaction des textes nécessaires concernant l’échange de données et
Luik 2 betreft het " On-line" -systeem (registratiesysteem gekoppeld aan het overmaken van klinische gegevens) van aanvraag tot terugbetaling van bepaalde vergoedbare implantaten en invasieve medische hulpmiddelen met volgende elementen: Ontwikkelen van een ICT-web-applicatie, Op juridisch vlak de noodzakelijke teksten met betrekking tot de uitwisseling van gegevens

b. sur le plan juridique, rédaction des textes nécessaires concernant
b. Op juridisch vlak de noodzakelijke teksten met betrekking tot de

Pour ce faire, les éléments suivants devront être développés : ‣ Développement d’une application Internet ICT , ‣ Sur le plan juridique, rédaction des textes nécessaires concernant l’échange de données et élaboration des dispositions relatives à la protection de la vie privée, ‣ Développement et gestion de la banque de données.
Dit bestaat uit de ontwikkeling van volgende elementen: ‣ Ontwikkelen van een ICT-web-applicatie, ‣ Op juridisch vlak de noodzakelijke teksten met betrekking tot de uitwisseling van gegevens opmaken, alsook de bepalingen in verband met de privacy uitwerken, ‣ Ontwikkeling en beheer van de databank.

Les médiateurs « Droits du patient » dans les hôpitaux et dans les plates-formes de concertation en santé mentale peuvent trouver l'information nécessaire concernant l'envoi de leur rapport annuel à la Commission fédérale « Droits du patient » via le lien suivant.
De ombudspersonen “Rechten van de patiënt” in de ziekenhuizen en bij de overlegplatforms geestelijke gezondheidszorg kunnen via de onderstaande link de nodige informatie vinden over de verzending van hun jaarverslag naar de Federale commissie “Rechten van de patiënt”.

En outre, de plus amples informations sont nécessaires concernant le métabolisme de ces composés dans le corps, étant donné que chez des individus présentant une haute activité des enzymes de dégradation les valeurs pour ces substances peuvent s’avérer faussement faibles;
Bovendien is meer informatie nodig omtrent het metabolisme van deze verbindingen in het lichaam, aangezien individuen met een hoge activiteit aan degraderende enzymen vals lage waarden voor deze stoffen kunnen vertonen;

Le Site Master File contient les informations nécessaires concernant les activités et les
De Site Master File bevat de nodige informatie betreffende de activiteiten en de procedures van

Au cours de cette préparation, il est apparu nécessaire de créer un groupe de travail distinct avec pour mission spécifique la rédaction d’un manuel standard représentatif pour la Belgique concernant les " poids et mesures des denrées alimentaires" .
Tijdens deze voorbereidingen werd het als noodzakelijk aangevoeld om een afzonderlijke werkgroep op te richten die specifiek als opdracht had het opstellen van een voor België representatief standaardwerk rond " maten en gewichten van voedingsmiddelen" .

superviser la collecte des données nécessaires pour répondre aux demandes d’information émanant des organisations internationales et évaluer si la rédaction d’un rapport commun se justifie ;
de inzameling te superviseren van de gegevens die nodig zijn voor het beantwoorden van de vragen om informatie, afkomstig van internationale organisaties, en te evalueren of het nodig is om een gezamenlijk rapport op te stellen;