Vertaling van "rédiger des plans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lichen plan pigmentogène
lichen planus pigmentosus

lichen plan atrophique
atrofische lichen planus

lichen plan pemphigoïde
lichen planus pemfigoïdes

évaluation du plan de soins
evalueren van zorgplan

lichen plan annulaire
annulaire lichen planus

lichen plan actinique
actinische lichen planus

lichen plan pilaire
lichen planopilaris

évaluation des connaissances concernant le plan de traitement
evalueren van kennis over behandelingsregime

lichen plan linéaire
lineaire lichen planus

développement d'un plan de soins
ontwikkelen van zorgplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projet à réorienter en fonction des priorités: (1) Rédiger chartre audit (pour le 30/06/09); (2) Démarrer 2 projets audit pilotes (pour le 31/12/09); (3) Rédiger un plan d’audit (pour le 31/12/09)
Project te heroriënteren in functie van prioriteiten: (1) Opmaak Auditcharter (tegen 30/06/09) (2) Opstarten 2 pilootauditprojecten (tegen 31/12/09) (3) Opmaak Auditplan (tegen 31/12/09)

2. Les Comités de Transfusion hospitaliers doivent rédiger à l’avance un plan d’urgence en collaboration avec le coordinateur du plan de pandémie grippale de leur hôpital.
2. De Transfusiecomités van de ziekenhuizen moeten, in samenwerking met de coördinator voor grieppandemie van hun ziekenhuis, op voorhand een urgentieplan opstellen.

Le Bureau fédéral d’orientation est chargé, via son Comité de direction, de rédiger le plan stratégique et le plan opérationnel et d’en assurer le suivi.
Het Federaal Aansturingsbureau wordt via haar Directiecomité belast met het opstellen van het beleidsplan en het operationeel plan en staat in voor de opvolging hiervan.

C’est le grand acquis de la loi du 13 février 2006 (.PDF) : un rapport sur les incidences environnementales du projet de plan et programme doit être rédigé.
Dat is de grote verdienste van de wet van 13 februari 2006 (.PDF) : er moet een milieueffectenrapport over de gevolgen voor het milieu van het ontwerpplan of -programma worden opgesteld.

Lors de la conférence de l’OMS-Europe d’Helsinki, les Etats membres se sont engagés à rédiger chacun un Plan national d’action environnement-santé.
Tijdens de conferentie van de WHO Europa in Helsinki hebben de Lidstaten afgesproken elk een nationaal actieplan rond milieu en gezondheid op te stellen.

Dans le cadre du plan stratégique de l’INAMI, le Service a rédigé un rapport
In het kader van het strategisch plan van het Riziv heeft de dienst een gedetailleerd activiteitsverslag van het BSF opgemaakt ter attentie van het Verzekeringscomité en op 24 mei 2004 voorgesteld aan dit comité.

Jusqu'à présent, un plan d'administration a été rédigé annuellement (2002 et 2003).
Er werd tot nu toe jaarlijks een bestuursplan opgemaakt (2002 en 2003) Opmerking van de instelling: er werd tot nu toe jaarlijks een bestuursplan opgemaakt (2002 en 2003), dat trimestrieel wordt bijgewerkt.

Mesurer :…) Un groupe de travail devra évaluer les points suivants et rédiger un plan d’action concret pour l’introduction d’une traçabilité complète :
Meten: ...). Een werkgroep dient volgende punten te evalueren en een concreet actieplan op te stellen voor de invoering van de verplichte volledige traceerbaarheid:

Ce plan peut avoir été rédigé avant le 1 er mai 2002.
Dat behandelingsplan mag opgesteld zijn vóór 1 mei 2002.

Ce plan peut avoir été rédigé avant le 1er mai 2002.
Dat behandelingsplan mag opgesteld zijn vóór 1 mei 2002.